1 00:00:08,250 --> 00:00:29,620 Duboko u vodi, gdje riba Družite se, svi su u vodi. 2 00:00:29,621 --> 00:00:33,071 U vodi, gde riba se druži, živi a 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,620 turobni, sumorni plivač sa uvek prisutnim naduvenim. 4 00:00:36,670 --> 00:00:43,620 [muzika] 5 00:00:43,621 --> 00:01:07,620 [muzika] 6 00:01:07,870 --> 00:01:13,003 Još jedan divan dan prekrasan greben sa mnom, Beautiful 7 00:01:13,015 --> 00:01:18,620 Mike. Znam da me ne vidiš, ali ja mogu te uvjeriti da sam veoma privlačan. 8 00:01:18,621 --> 00:01:31,620 [muzika] 9 00:01:31,621 --> 00:01:35,073 Sledeće, pričamo susreti sa drvetom orka. Have 10 00:01:35,085 --> 00:01:38,620 stvari su ikada postale neprijatne sa kitom ubicom? 11 00:01:38,621 --> 00:01:42,995 Plus, vaša prilika da vidite Nicky Minow, svi uživo u Maritime 12 00:01:43,007 --> 00:01:47,620 Squid Gardens. Ali prvo, jeste najnovije od Jordan Sharksa. 13 00:01:47,621 --> 00:01:55,620 [muzika] 14 00:01:55,621 --> 00:02:24,620 Hvala za Biser mudrosti! 15 00:02:24,621 --> 00:02:31,620 Možeš ti ovo. Možda te neće ni primetiti. 16 00:02:31,795 --> 00:02:41,620 [muzika] 17 00:02:41,621 --> 00:03:08,620 [muzika] 18 00:03:08,621 --> 00:03:13,640 Je li on dobro? Da li da kažemo nešto? Sviđa mi se sta? Ne znam. Razvedri se? Razvedri se? 19 00:03:13,652 --> 00:03:18,620 Šta fali razveseliti? Kako bi da li se osećate ako vam je neko rekao da se razveselite? 20 00:03:18,670 --> 00:03:32,620 Hej, ti misliš da ne može čuješ li nas? Razvedri se! 21 00:03:32,621 --> 00:03:41,620 Rekao sam ti. Bravo, Trish. 22 00:03:41,621 --> 00:03:47,620 Hej druže, nasmiješi se! Živjet ćeš duže. 23 00:03:47,820 --> 00:03:52,983 Jutro kupci, i dobrodošli u Hector's. Tvoj Sve na jednom mestu za sve vaše potrebe za hardverom. A 24 00:03:52,995 --> 00:03:58,620 podsjetnik za sve kupce, podrška plutanju je dostupno uz naš ugovor o plaćanju kasnije. 25 00:03:58,621 --> 00:04:04,620 Za mrštenje je potrebno više mišića, znate. 26 00:04:04,621 --> 00:04:07,620 Hajde, nasmiješi se. 27 00:04:08,120 --> 00:04:32,620 [muzika] 28 00:04:32,670 --> 00:04:42,577 Ti si naduvana riba. Ja sam naduvan riba. Sa napučenim licem. Sa naduvanim 29 00:04:42,589 --> 00:04:52,620 lice. I širiš turobne umorne. I širi turobne umorne. Posvuda. 30 00:04:52,945 --> 00:05:07,620 Oh, hej, mrzovoljne pantalone. Evo tvoje pošte. 31 00:05:07,870 --> 00:05:20,620 Još jedna lepa dan na prekrasnom grebenu. 32 00:05:20,621 --> 00:05:24,620 Hajde, možeš ti ovo. 33 00:05:24,621 --> 00:05:27,620 Razvedri se, druže. Smile! 34 00:05:27,621 --> 00:05:32,620 Potrebno je više mišića da se namrštimo, nasmiješimo se. 35 00:05:32,621 --> 00:05:35,620 Ti si naduvana riba. 36 00:05:35,621 --> 00:05:39,620 Hej, nesramne pantalone. 37 00:05:39,621 --> 00:05:44,620 I još jedan. Razvedri se, druže. Smile! 38 00:05:44,621 --> 00:05:48,620 Ti si naduvana riba. 39 00:05:48,621 --> 00:05:51,620 Zdravo, lude pantalone. 40 00:05:51,621 --> 00:05:53,620 Razvedri se. Smile! 41 00:05:53,621 --> 00:05:57,620 Ti si naduvana riba. 42 00:05:57,621 --> 00:05:59,620 Razvedri se. Smile! 43 00:05:59,621 --> 00:06:02,620 Razvedri se. Smile! 44 00:06:02,621 --> 00:06:08,620 [muzika] 45 00:06:08,670 --> 00:06:11,620 Samo ovo, hvala. 46 00:06:12,320 --> 00:06:15,620 Jeste li sigurni? Jer imamo druge opcije. 47 00:06:15,621 --> 00:06:21,620 To je ono što želim. Hvala. 48 00:06:22,570 --> 00:06:27,620 Podsjetnik za sve vaše meduze, naša slatka pro-quo promocija završava se danas. 49 00:06:27,621 --> 00:06:31,620 [Smijeh] 50 00:06:31,621 --> 00:06:34,620 Da, imam te. 51 00:06:34,621 --> 00:06:40,620 [Smijeh] 52 00:06:40,621 --> 00:06:46,620 [muzika] 53 00:06:46,621 --> 00:06:48,620 Zar ne mogu da igram na minut, tata? 54 00:06:48,621 --> 00:06:50,620 Moramo ići kući, sećaš se? 55 00:06:50,621 --> 00:06:52,620 Uvek to kažeš. 56 00:06:53,020 --> 00:06:55,620 Ne poznajemo te ribe, mali. 57 00:06:55,720 --> 00:06:57,620 Tako da ih nećemo upoznati. 58 00:06:57,621 --> 00:07:00,620 Ne, ne čekaj. 59 00:07:00,621 --> 00:07:02,620 Stani! 60 00:07:02,621 --> 00:07:07,620 [muzika] 61 00:07:07,621 --> 00:07:08,620 ko je to? 62 00:07:08,621 --> 00:07:10,620 sta je to To je sklonište. 63 00:07:10,621 --> 00:07:11,620 Da li je u nevolji? 64 00:07:11,621 --> 00:07:13,620 Ne želim da se igram. Moram nešto promijeniti. 65 00:07:13,621 --> 00:07:14,620 šta on radi? 66 00:07:14,621 --> 00:07:16,620 Zašto je njegov tata tako ljut ovde? 67 00:07:16,621 --> 00:07:20,620 [muzika] 68 00:07:20,845 --> 00:07:22,620 U redu je. Hajde. 69 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Možemo se igrati zajedno kad dođemo kući. 70 00:07:25,770 --> 00:07:48,620 [Muzika]. 71 00:07:49,045 --> 00:07:50,620 Savršeno. 72 00:07:51,570 --> 00:08:02,620 [muzika] 73 00:08:02,621 --> 00:08:04,620 Hej! 74 00:08:04,621 --> 00:08:07,620 [Muzika]. 75 00:08:08,320 --> 00:08:11,620 Hej! 76 00:08:11,621 --> 00:08:15,620 [muzika] 77 00:08:15,621 --> 00:08:17,620 sta radis To su moje. 78 00:08:17,621 --> 00:08:20,620 Ja sam ih prvi vidio. 79 00:08:20,621 --> 00:08:22,620 Vau! 80 00:08:22,970 --> 00:08:26,620 I tako to funkcionira na otpadu. 81 00:08:26,920 --> 00:08:28,620 Ovo je moj dom. 82 00:08:30,770 --> 00:08:33,620 [muzika] 83 00:08:33,621 --> 00:08:39,620 Oh, i mogu li reći šta odlicno si odradila dekoraciju. 84 00:08:40,220 --> 00:08:43,620 Grimey mahovina sa starim smećem, vrlo podebljano. 85 00:08:43,621 --> 00:08:47,620 Pitam se da li je a ipak malo pretrpano. 86 00:08:47,670 --> 00:08:52,620 Možda postoji nekoliko stavki želite da skinete peraje? 87 00:08:52,970 --> 00:08:55,620 Samo ga vratite tamo gde ste ga našli. 88 00:08:55,621 --> 00:08:56,620 Oh, hajde. 89 00:08:56,621 --> 00:09:00,620 Znaš koliko je teško renovirati po budžetu. 90 00:09:00,621 --> 00:09:03,620 I ovo proširenje se mora dogoditi što je prije moguće. 91 00:09:03,820 --> 00:09:10,620 Tek smo se doselili i moji roditelji jesu tri-četiri stotine beba na putu. 92 00:09:11,220 --> 00:09:13,620 sta? Toliko ima morskih zmajeva? 93 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Pa gdje su ti braća i sestre? 94 00:09:16,621 --> 00:09:18,620 Odselio se. Ja sam kasno procvetao. 95 00:09:18,621 --> 00:09:21,620 To je jedna riječ za ono što jesi. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,620 [muzika] 97 00:09:24,621 --> 00:09:28,620 Misliš da kutija za cipele može nositi sa svim tim malim čudima? 98 00:09:28,621 --> 00:09:30,620 Ustaje i dolazi komšiluk, puno potencijala. 99 00:09:30,621 --> 00:09:36,620 Ali ako se ne proširimo neće biti mjesta za starog Pipa. 100 00:09:36,621 --> 00:09:38,620 Ko je Pip? 101 00:09:38,621 --> 00:09:40,620 Zdravo Pip, glupane. 102 00:09:40,870 --> 00:09:44,620 Pa, šta kažeš? Možete li pomoći Pipu? 103 00:09:44,621 --> 00:09:46,620 Molim te? 104 00:09:46,621 --> 00:09:49,620 [muzika] 105 00:09:49,621 --> 00:09:51,620 [lupaju vrata] 106 00:09:51,621 --> 00:10:01,620 [muzika] 107 00:10:01,920 --> 00:10:03,620 [dahtanje] 108 00:10:03,670 --> 00:10:05,620 [lupaju vrata] 109 00:10:05,621 --> 00:10:15,620 [Muzika]. 110 00:10:16,170 --> 00:10:17,620 Hm? 111 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 [muzika] 112 00:10:21,621 --> 00:10:23,620 Hm. 113 00:10:23,621 --> 00:10:33,620 [muzika] 114 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 [uzdah] 115 00:10:35,621 --> 00:10:38,620 Ok, možeš imati par stvari. 116 00:10:38,820 --> 00:10:40,620 [dahtanje] 117 00:10:40,621 --> 00:10:45,620 [vrištanje] 118 00:10:45,621 --> 00:10:54,620 [muzika] 119 00:10:54,670 --> 00:10:56,620 Vau, šta je sa ovim? 120 00:10:56,621 --> 00:10:57,620 br. 121 00:10:57,621 --> 00:10:58,620 A ovo? 122 00:10:58,621 --> 00:10:59,620 To nije dostupno. 123 00:10:59,621 --> 00:11:00,620 Ovo je vrlo možda. 124 00:11:00,621 --> 00:11:01,620 Ne diraj to. 125 00:11:01,621 --> 00:11:02,620 Imate li ovo u fuksiji? 126 00:11:02,621 --> 00:11:03,620 Hej! 127 00:11:03,621 --> 00:11:04,620 Vau! 128 00:11:04,621 --> 00:11:05,620 Šta je fuksija? 129 00:11:05,621 --> 00:11:06,620 Ovo se mora imati. 130 00:11:06,621 --> 00:11:07,620 Ne sa svojim golim perajima! 131 00:11:07,621 --> 00:11:09,620 Oh, ne znam kako sam živeo bez ovoga. 132 00:11:09,621 --> 00:11:10,620 Pa, nastavićeš da živiš bez toga. 133 00:11:10,621 --> 00:11:11,620 Pa, šta mogu da dobijem? 134 00:11:11,621 --> 00:11:13,620 Možeš imati šta ti kažem. 135 00:11:13,621 --> 00:11:14,620 sta je sa ovim? 136 00:11:14,621 --> 00:11:16,620 Ako samo... Šta je sa ovim? 137 00:11:16,621 --> 00:11:18,620 da li bi molim te... sta je sa ovim? 138 00:11:18,621 --> 00:11:19,620 Zar ne bi mogao? 139 00:11:19,621 --> 00:11:22,620 Zašto kažeš ne na sve što tražim? 140 00:11:22,621 --> 00:11:25,164 Jer ovo mjesto jeste delikatan i ako samo 141 00:11:25,176 --> 00:11:39,620 i zgrabi bilo koju staru stvar ne zna se šta će... [Muzika] 142 00:11:39,621 --> 00:11:40,621 Dogodi se. 143 00:11:41,120 --> 00:12:03,620 [muzika] 144 00:12:03,621 --> 00:12:05,620 Moja ruka! 145 00:12:05,621 --> 00:12:11,620 [muzika] 146 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Uf. 147 00:12:13,020 --> 00:12:16,620 Pa, možda se nešto od toga može spasiti. 148 00:12:16,621 --> 00:12:18,620 Vau! 149 00:12:18,621 --> 00:12:26,620 [muzika] 150 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 Vau. 151 00:12:28,070 --> 00:12:30,620 Potpuno isto mesto. 152 00:12:31,370 --> 00:12:34,620 Nisam ni siguran kako da reagujem na to. 153 00:12:34,720 --> 00:12:43,620 [muzika] 154 00:12:43,621 --> 00:12:45,620 Čekaj, ne. 155 00:12:45,621 --> 00:12:47,620 Oh, hajde, ne plači. 156 00:12:47,621 --> 00:12:48,621 Zašto ne bih? 157 00:12:48,770 --> 00:12:53,620 Natjerao si da se brod sruši u moj dom! 158 00:12:53,621 --> 00:12:57,620 Mislim, možda jesam manji deo u tome, ali... 159 00:12:57,621 --> 00:13:01,620 Mama i tata će biti unutra naplaćujem jedan dan i trudim se 160 00:13:01,621 --> 00:13:04,620 uradi nešto lepo i onda ti idi uništi našu kuću! 161 00:13:04,621 --> 00:13:06,620 Oh, šta da im kažem? 162 00:13:06,621 --> 00:13:09,436 Biće tako luda i sve je 163 00:13:09,448 --> 00:13:12,620 promeniće se i oni će pošalji me zauvek! 164 00:13:12,995 --> 00:13:16,620 [plače] 165 00:13:16,621 --> 00:13:19,620 Ok, ne, ne želiš to da uradiš. 166 00:13:19,621 --> 00:13:23,620 [muzika] 167 00:13:23,621 --> 00:13:26,620 Evo. 168 00:13:26,621 --> 00:13:27,620 U redu. 169 00:13:27,621 --> 00:13:29,620 Dobro, dobro. 170 00:13:29,621 --> 00:13:31,620 To je dobro. 171 00:13:31,621 --> 00:13:35,620 Pa, ne za ribu pufericu. 172 00:13:35,970 --> 00:13:38,620 Oh, izvini. 173 00:13:38,621 --> 00:13:41,620 Nema problema. 174 00:13:41,621 --> 00:13:48,620 [muzika] 175 00:13:48,621 --> 00:13:51,620 Sve je nestalo. 176 00:13:52,420 --> 00:13:53,620 sta cemo da radimo? 177 00:13:54,420 --> 00:13:56,620 Jedina stvar koju ne možemo. 178 00:13:57,070 --> 00:14:01,620 [muzika] 179 00:14:01,621 --> 00:14:06,620 Čekaj, gdje ćeš? 180 00:14:06,820 --> 00:14:11,620 Hoćete li pričekati? 181 00:14:11,621 --> 00:14:14,620 Smiješite se, živjet ćete duže. 182 00:14:15,170 --> 00:14:18,620 Hvala, hoću. 183 00:14:18,770 --> 00:14:24,620 [smijeh] 184 00:14:24,770 --> 00:14:28,620 Ne možeš ozbiljno da planiraš o obnovi tog broda od nule? 185 00:14:28,621 --> 00:14:29,620 Imaš bolju ideju? 186 00:14:29,621 --> 00:14:32,620 Samo oko milion. 187 00:14:32,621 --> 00:14:34,620 uh... 188 00:14:34,920 --> 00:14:38,620 Uh... To sam i mislio. 189 00:14:38,621 --> 00:14:39,620 Huh. 190 00:14:39,621 --> 00:14:40,620 Čekaj! 191 00:14:40,621 --> 00:14:44,620 Šta je sa Shimmerom? 192 00:14:44,621 --> 00:14:46,620 [muzika] 193 00:14:46,795 --> 00:14:48,620 Ja sam shhh! 194 00:14:48,820 --> 00:14:49,620 Prošaptala sam! 195 00:14:49,621 --> 00:14:52,620 Nisam bio kao, Shimmer! 196 00:14:52,621 --> 00:14:53,620 Je li neko rekao Shimmer? 197 00:14:53,621 --> 00:14:54,620 Da li je neko video Shimmer? 198 00:14:54,621 --> 00:14:56,620 Znate li gdje je Shimmer? 199 00:14:56,621 --> 00:14:57,620 Hmm. 200 00:14:57,621 --> 00:15:00,620 Vidim kako biste me krivili za to. 201 00:15:00,870 --> 00:15:03,620 Dakle, da li je tačno ono što kažu o njoj? 202 00:15:03,770 --> 00:15:05,620 Zavisi šta ste čuli. 203 00:15:05,621 --> 00:15:07,620 Čoveče, čuo sam da je magična. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,620 Čuo sam da će stvoriti sve što poželiš. 205 00:15:09,621 --> 00:15:12,620 Čuo sam da je čak i ljepša od mene. 206 00:15:12,621 --> 00:15:14,620 Čuo sam da je niko nikada nije video. 207 00:15:14,621 --> 00:15:16,620 Čuo sam da je njena vaga napravljena od tajni. 208 00:15:16,621 --> 00:15:20,620 Čuo sam da je ćerka šapata i sna. 209 00:15:20,621 --> 00:15:23,620 Čuo sam da je pravi Shimmer bio u nama sve vreme. 210 00:15:23,621 --> 00:15:26,503 Čuo sam da može te mrzovoljne pantalone 211 00:15:26,515 --> 00:15:29,620 vaša ruta pošte skrenite to mrštenje naopako. 212 00:15:29,621 --> 00:15:34,620 Pa, to je to! 213 00:15:34,820 --> 00:15:35,620 Moramo je pronaći. 214 00:15:35,770 --> 00:15:40,620 Mi joj kažemo našu želju, ona popravlja vašu brod, popravlja moj dom, moji roditelji nisu ljuti, 215 00:15:40,745 --> 00:15:43,620 i ima mjesta za mene 300 braće i sestara. 216 00:15:43,621 --> 00:15:44,620 To je tvoj plan. 217 00:15:44,621 --> 00:15:48,620 Juri izmišljenu ribu koji ispunjava magične želje? 218 00:15:50,170 --> 00:15:53,620 Trebao sam poznavati ribu kao što je ne biste vjerovali u Shimmer. 219 00:15:54,845 --> 00:16:12,620 tata? 220 00:16:12,621 --> 00:16:15,620 tata! 221 00:16:15,621 --> 00:16:16,620 tata? 222 00:16:16,621 --> 00:16:23,620 tata? 223 00:16:23,621 --> 00:16:33,620 Tata, gde si? 224 00:16:33,621 --> 00:16:34,620 U redu je. 225 00:16:34,621 --> 00:16:35,620 Možemo se igrati zajedno. 226 00:16:35,621 --> 00:16:36,620 Možemo se slagati. 227 00:16:36,621 --> 00:16:39,620 Tata, vidiš? 228 00:16:39,621 --> 00:16:42,620 Srce njegovog oca viče. 229 00:16:42,621 --> 00:16:43,621 Da li je u nevolji? 230 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 Shimmer? 231 00:16:45,621 --> 00:17:05,620 Shimmer? 232 00:17:12,620 --> 00:17:14,620 Možda sam čuo za Shimmer. 233 00:17:14,621 --> 00:17:15,621 Ooh! 234 00:17:15,870 --> 00:17:20,620 Ali ako je stvarna, samo odobrava jedna želja, a potrebno je toliko energije, 235 00:17:20,621 --> 00:17:25,620 ona ne može odobriti drugo jedan na dugo, dugo vremena. 236 00:17:25,621 --> 00:17:27,620 Zvuči kao da ste puno čuli. 237 00:17:27,621 --> 00:17:28,621 Možda. 238 00:17:29,270 --> 00:17:32,620 Ali upozoravam te, ako juriš neki magični san po celom okeanu, 239 00:17:32,621 --> 00:17:35,620 nadajući se novom domu i završiti bez ičega, 240 00:17:35,621 --> 00:17:38,620 bićeš mnogo tužniji nego što jesi trenutno. 241 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Woohoo! 242 00:17:42,621 --> 00:17:45,620 Naći ćemo Shimmer! 243 00:17:45,621 --> 00:17:47,620 Jesi li čuo i jednu riječ koju sam rekao? 244 00:17:47,621 --> 00:17:48,620 Čuo sam šest. 245 00:17:48,621 --> 00:17:53,620 Čarobno, iz snova, novo, doma, odmah! 246 00:17:53,621 --> 00:17:56,620 Prati me. 247 00:17:56,795 --> 00:18:06,620 Tražimo ti-znaš-koga. 248 00:18:06,621 --> 00:18:09,620 Ne mogu ti pomoći? 249 00:18:09,621 --> 00:18:12,620 Hajde, svi znaju da čuješ stvari. 250 00:18:12,621 --> 00:18:15,620 Tuna kašlje na Baltiku a ti si tamo sa pastilicom. 251 00:18:15,621 --> 00:18:18,620 To ne znači da znam sve. 252 00:18:18,720 --> 00:18:24,620 Počni plakati. 253 00:18:24,621 --> 00:18:25,620 sta? 254 00:18:25,621 --> 00:18:26,620 Veruj mi. 255 00:18:26,621 --> 00:18:28,620 Oh! 256 00:18:28,621 --> 00:18:32,620 Treba mi želja jer G. Fish mi je uništio ruku 257 00:18:32,621 --> 00:18:35,161 a sada i moji roditelji ne bi imao nigdje drugo osim mog 258 00:18:35,173 --> 00:18:37,620 300 braće i sestre i biti ljevica, 259 00:18:37,621 --> 00:18:41,620 i mislim da je to tako bolno da će se sve promeniti. 260 00:18:41,621 --> 00:18:46,620 Uništio si kuću male devojčice? 261 00:18:46,720 --> 00:18:50,620 Verovatno ste mogli da izostavite taj krevet. 262 00:18:50,920 --> 00:18:54,620 Ali i on je izgubio svoj dom i ostao je pokušava da mi pomogne da vratim svoj. 263 00:18:54,621 --> 00:18:58,620 Samo treba da pronađemo... 264 00:18:58,920 --> 00:19:02,620 Molim te? 265 00:19:02,621 --> 00:19:05,620 OK, OK. 266 00:19:05,770 --> 00:19:09,620 U redu, ali ovo je neprovjereno. 267 00:19:10,520 --> 00:19:14,600 Poslovni saradnik komšijin nećak 268 00:19:14,612 --> 00:19:21,620 misli da je možda vidio ružičastu i srebrnu bljesak na Jellyfish Junction ove sedmice. 269 00:19:21,621 --> 00:19:24,620 Jellyfish Junction? 270 00:19:24,670 --> 00:19:26,620 Znam gde je to! 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,620 Neka radost bude neograničena. 272 00:19:29,320 --> 00:19:30,620 Pa, sretno. 273 00:19:30,820 --> 00:19:32,620 Čekaj, šta? 274 00:19:32,621 --> 00:19:34,620 Ne ideš sa mnom? 275 00:19:34,621 --> 00:19:35,621 Zašto bih? 276 00:19:36,270 --> 00:19:38,620 Nikada nisam sam izašao iz grebena. 277 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Bojim se. 278 00:19:42,320 --> 00:19:46,620 Zašto ne odeš? 279 00:19:46,621 --> 00:19:47,620 Moram da vodim radnju. 280 00:19:47,621 --> 00:19:49,620 Moram obnoviti kuću. 281 00:19:49,621 --> 00:19:52,620 Ne možete vratiti an cijeli koćar na svoju ruku. 282 00:19:52,621 --> 00:19:54,620 Neće biti sam. 283 00:19:55,270 --> 00:19:58,620 Zajedno ćemo to obnoviti. 284 00:19:59,620 --> 00:20:04,620 Izgradnja broda koče i a prijateljstvo u svakoj sekundi. 285 00:20:04,621 --> 00:20:07,620 Istražićemo više o tome šta vas čini... 286 00:20:07,621 --> 00:20:12,620 ne zato što želiš, ali zato što to neću pustiti. 287 00:20:12,621 --> 00:20:17,620 I na kraju ćemo okrenite to mrštenje naopačke. 288 00:20:17,621 --> 00:20:21,620 Zato što bi to učinilo meni si prijatniji. 289 00:20:21,621 --> 00:20:23,620 sta kazes 290 00:20:23,621 --> 00:20:27,620 Spremni ste da ih okrenete mršave pantalone u srećne pantalone? 291 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 [Tapping]. 292 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 U redu. 293 00:20:32,670 --> 00:20:33,620 Idemo da je nađemo. 294 00:20:33,621 --> 00:20:34,620 Bravo! 295 00:20:34,621 --> 00:20:39,620 Čovječe, pada u pakao! 296 00:20:39,621 --> 00:20:41,620 Ovde su deca. 297 00:20:42,270 --> 00:20:45,620 Svježi podaci, stižu vrući. 298 00:20:45,621 --> 00:21:13,620 [Muzika]. 299 00:21:14,620 --> 00:21:15,620 Vau! 300 00:21:15,621 --> 00:21:17,620 Hej! 301 00:21:17,621 --> 00:21:20,620 [navijanje] 302 00:21:20,621 --> 00:21:35,620 Još uvek imam. 303 00:21:35,621 --> 00:21:38,620 Nestašne kučke! 304 00:21:43,620 --> 00:21:49,620 [muzika] 305 00:21:49,621 --> 00:21:52,620 Idi, crve! 306 00:21:52,621 --> 00:21:53,620 Nady! 307 00:21:53,621 --> 00:21:55,620 Dobio sam pobednika. 308 00:21:55,621 --> 00:22:01,620 Dobro jutro za najbolji deo sveta! 309 00:22:01,621 --> 00:22:11,620 Ha ha! 310 00:22:11,621 --> 00:22:12,620 Archie! 311 00:22:12,621 --> 00:22:13,620 Daj mi deset. 312 00:22:13,621 --> 00:22:17,620 Čoveče, prestani da gledaš. 313 00:22:17,621 --> 00:22:19,620 Biće sve u redu. 314 00:22:19,621 --> 00:22:21,620 Ali ipak nije. 315 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 Svjetlo je skoro potpuno nestalo. 316 00:22:23,621 --> 00:22:26,620 Dakle, ovde je malo hladnije. 317 00:22:26,621 --> 00:22:28,620 Nekima od nas ne smeta da budu cool. 318 00:22:28,621 --> 00:22:30,620 Ovaj momak shvata. 319 00:22:30,621 --> 00:22:34,620 Zapravo, ruka mi je smrznuta. 320 00:22:35,820 --> 00:22:38,620 Kažem ti, to kelp neće prestati da raste. 321 00:22:38,621 --> 00:22:42,620 Upravo zbog toga mi poslao nekoga da to sredi. 322 00:22:42,621 --> 00:22:45,620 I nikad više nismo vidjeli Chucka. 323 00:22:45,621 --> 00:22:51,620 Ovo je sve tvoja krivica. 324 00:22:51,621 --> 00:22:56,620 Vjerovatno smo trebali provjeriti mogao da zgrabi kelp pre nego što ga pošaljemo. 325 00:22:56,621 --> 00:23:00,620 U svakom slučaju, moja mama bi nikada ne dozvoli da nam se nešto desi. 326 00:23:00,621 --> 00:23:02,620 Ona ima plan. 327 00:23:04,620 --> 00:23:09,620 [muzika] 328 00:23:09,621 --> 00:23:13,620 Vidiš? 329 00:23:13,621 --> 00:23:16,620 Sve je u redu, Art. 330 00:23:16,621 --> 00:23:20,620 ha? 331 00:23:20,970 --> 00:23:25,620 [muzika] 332 00:23:25,621 --> 00:23:29,620 [muzika] 333 00:23:29,621 --> 00:23:51,620 Moje kolege sipa, svi vi znaju u kakvoj se strašnoj situaciji suočavamo. 334 00:23:52,620 --> 00:23:56,620 Kelp na vrhu našeg ponora ima toliko narasla da blokira naše sunce. 335 00:23:56,621 --> 00:24:00,620 I bez sunca ćemo izginuti. 336 00:24:00,621 --> 00:24:02,620 Izginuti? 337 00:24:02,621 --> 00:24:05,620 Ne želim da poginem. 338 00:24:05,621 --> 00:24:08,620 Izvini. 339 00:24:10,170 --> 00:24:12,620 Ovo nam ostavlja samo jedan izbor. 340 00:24:12,621 --> 00:24:14,620 Evo ga. 341 00:24:14,621 --> 00:24:18,620 Moramo zauvijek napustiti ponor. 342 00:24:18,621 --> 00:24:19,620 sta? 343 00:24:19,621 --> 00:24:20,620 sta? 344 00:24:20,621 --> 00:24:25,620 Kako da se ohladi? 345 00:24:26,670 --> 00:24:28,620 Nema smisla. 346 00:24:28,670 --> 00:24:30,620 Ovo je naš dom. 347 00:24:30,621 --> 00:24:32,620 Ne možemo to jednostavno napustiti. 348 00:24:32,621 --> 00:24:34,938 Razumem, Benji, ali ako ne uzmemo 349 00:24:34,950 --> 00:24:37,620 drastična akcija sada, cela mahuna je u opasnosti. 350 00:24:37,621 --> 00:24:38,621 Moramo otići. 351 00:24:38,745 --> 00:24:40,620 I ići gde? 352 00:24:40,670 --> 00:24:42,620 Greben iznad alge. 353 00:24:42,770 --> 00:24:45,620 Mama, ima tone ribe već živi na grebenu. 354 00:24:45,621 --> 00:24:48,620 Onda će imati nove komšije. 355 00:24:48,621 --> 00:24:50,620 Šta ako nas ne žele tamo? 356 00:24:50,621 --> 00:24:55,620 Siguran sam da ćemo naći način da ih ubedimo. 357 00:24:55,621 --> 00:25:04,620 Znam da ti se ne sviđa, ali ponekad je to ono što je biti vođa. 358 00:25:04,621 --> 00:25:06,620 Donošenje teških odluka. 359 00:25:06,621 --> 00:25:08,620 Znam kako da budem vođa. 360 00:25:08,621 --> 00:25:13,620 Žao mi je, Benji, ali za 24 sata kelp će potpuno blokirati ponor. 361 00:25:13,621 --> 00:25:15,620 Isteklo nam je vrijeme. 362 00:25:15,621 --> 00:25:17,620 [♪♪♪] 363 00:25:17,621 --> 00:25:22,620 Šta je sa Shimmerom? 364 00:25:23,520 --> 00:25:24,620 Riba koja želi iz bajke. 365 00:25:24,820 --> 00:25:26,620 Ona nije bajka. 366 00:25:26,621 --> 00:25:29,620 Video sam bljeskove ružičaste svetlost na vrhu ponora. 367 00:25:29,621 --> 00:25:31,620 Ona je stvarna. 368 00:25:31,970 --> 00:25:36,620 I ako je mogu naći, mogu poželjeti kelp daleko i čuvaj naš dom. 369 00:25:36,745 --> 00:25:40,620 Cijelo ovo mjesto mora biti spremno isporučiti za nekoliko sati. 370 00:25:40,820 --> 00:25:43,620 Morate biti ovdje da biste dali primjer. 371 00:25:43,621 --> 00:25:45,620 [♪♪♪] 372 00:25:45,820 --> 00:25:51,620 Pa pretpostavljam da je to to? 373 00:25:53,720 --> 00:25:54,620 Da. 374 00:25:54,621 --> 00:25:57,620 Idem da nađem Šimera. 375 00:25:57,621 --> 00:26:00,620 sta? sta? 376 00:26:00,621 --> 00:26:06,620 Benji? Benji? 377 00:26:06,621 --> 00:26:07,620 sta? 378 00:26:07,645 --> 00:26:10,620 Imaš li pojma šta tvoja mama će učiniti ako sazna? 379 00:26:10,621 --> 00:26:12,620 Onda je bolje da ne sazna. 380 00:26:12,820 --> 00:26:14,620 Ne, ne, ne, ne, ne. 381 00:26:14,621 --> 00:26:16,620 Ne pokrivam te. 382 00:26:16,621 --> 00:26:18,620 Dosta se plašim svoje mame. 383 00:26:18,621 --> 00:26:25,620 Samo budi cool. 384 00:26:26,220 --> 00:26:27,620 Neću dugo. 385 00:26:27,621 --> 00:26:30,620 Kako si to mogao reći? 386 00:26:30,621 --> 00:26:32,620 Nitko ne zna gdje je Shimmer. 387 00:26:32,621 --> 00:26:37,620 Zapravo, možda i jesam mogu vam pomoći da je pronađete. 388 00:26:37,621 --> 00:26:39,620 Nema šanse. 389 00:26:39,621 --> 00:26:41,620 Znaš da im se ne može vjerovati. 390 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 [smeje se] 391 00:26:43,621 --> 00:26:46,620 A zašto biste nam pomogli? 392 00:26:46,621 --> 00:26:48,620 Šta je to za tebe? 393 00:26:48,621 --> 00:26:51,620 Vrući otvor kao Mr. Jastog tamo. 394 00:26:51,621 --> 00:26:55,620 Oh, da. To je posao. 395 00:26:55,621 --> 00:26:58,620 Možda dok poželiš da kelp nestane, 396 00:26:58,621 --> 00:27:01,620 ubacit ćeš malo vruće otvor za vaše tijelo morske zvijezde. 397 00:27:01,770 --> 00:27:02,620 U redu. 398 00:27:02,621 --> 00:27:05,620 Šta imaš? 399 00:27:05,621 --> 00:27:08,620 Upravo sam dobio C-mail izvan mreže morskih zvijezda 400 00:27:08,621 --> 00:27:11,620 gde je ovaj Shimmer u Meduza Junction, 401 00:27:11,845 --> 00:27:14,620 ali par riba takođe su se raspitivali o tome. 402 00:27:14,621 --> 00:27:18,620 Ako stignu tamo prvi, hoćemo li svi poželjeti? 403 00:27:18,621 --> 00:27:22,620 Izvini. Ne znam zašto to radim. 404 00:27:22,621 --> 00:27:25,620 Jellyfish Junction je blizu. 405 00:27:26,170 --> 00:27:28,620 Nema šanse da me tu dve ribe pobede. 406 00:27:28,970 --> 00:27:31,620 Hej, pokrivaj me dok se ne vratim. 407 00:27:31,970 --> 00:27:35,620 Neću te iznevjeriti. 408 00:27:36,920 --> 00:27:38,620 Upropastićeš ga sigurno. 409 00:27:39,670 --> 00:27:40,620 [uzdahne] 410 00:27:40,621 --> 00:27:41,620 Znam. 411 00:27:41,621 --> 00:27:44,620 ♪ I udarili smo još jedan kamen ♪. 412 00:27:44,945 --> 00:27:46,620 ♪ I izgleda kao zadnji ♪ 413 00:27:46,621 --> 00:27:48,620 ♪ Osim što ovo ima skoro ♪ 414 00:27:48,621 --> 00:27:50,620 ♪ Ili je možda prošlo ♪ 415 00:27:50,621 --> 00:27:51,620 [stenje] 416 00:27:51,621 --> 00:27:54,620 ♪ Ne mogu da se setim poslednjeg kamena ♪ 417 00:27:54,745 --> 00:27:56,620 ♪ Ako sam potpuno iskren ♪ 418 00:27:56,621 --> 00:27:57,621 Pip! 419 00:27:57,995 --> 00:27:59,620 Prošlo je 45 minuta. 420 00:27:59,870 --> 00:28:01,620 Pa, koju pesmu bi voleo? 421 00:28:01,621 --> 00:28:03,620 Ne želim nikakve--. 422 00:28:04,220 --> 00:28:05,620 Evo ga. 423 00:28:05,621 --> 00:28:07,620 Oh, obožavam tu pesmu! 424 00:28:07,670 --> 00:28:09,620 [beatboxing] 425 00:28:09,720 --> 00:28:11,620 Evo ga! Evo ga! 426 00:28:11,670 --> 00:28:13,620 Izgubio si ga na neko vrijeme, ali tu je! 427 00:28:13,621 --> 00:28:16,620 Ne! Jellyfish Junction, pogledaj! 428 00:28:16,670 --> 00:28:17,620 [dahće] 429 00:28:17,621 --> 00:28:20,620 Evo ga! 430 00:28:20,621 --> 00:28:22,620 [vrišti] 431 00:28:22,621 --> 00:28:32,620 Gdje su svi? 432 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 Šta se dogodilo sa ovim mjestom? 433 00:28:36,621 --> 00:28:38,620 Šta je sipa? 434 00:28:38,621 --> 00:28:39,620 [vrišti] 435 00:28:39,621 --> 00:28:46,620 Nastavlja se kao apsolut mrlja od mastila, ako mene pitate. 436 00:28:46,621 --> 00:28:48,620 Zašto bi neko ovo uradio? 437 00:28:48,621 --> 00:28:51,620 Rickins, tražio je Shimmer. 438 00:28:51,870 --> 00:28:54,620 Vika i mastilo posvuda. 439 00:28:54,820 --> 00:28:57,620 Zato dajemo sve od sebe da se sklonimo u zaklon. 440 00:28:57,621 --> 00:29:01,620 I završimo posao od kamena, četvrtastog u pipcima. 441 00:29:03,220 --> 00:29:04,620 I ostavio te je ovako? 442 00:29:04,621 --> 00:29:05,620 Još gore. 443 00:29:05,621 --> 00:29:10,620 On je kao, "Oi, reci nam gdje Shimmer je i ja ću te osloboditi!" 444 00:29:10,720 --> 00:29:13,620 Što odmah zovem Bull Shark. 445 00:29:13,621 --> 00:29:15,620 Ali jedva da imamo mnogo izbora, zar ne? 446 00:29:15,720 --> 00:29:19,620 Pa mi mu kažemo i on je kao, "Oh, uhvati i on iskoči." 447 00:29:19,621 --> 00:29:20,620 [dahće] 448 00:29:20,621 --> 00:29:21,621 sta? 449 00:29:22,220 --> 00:29:24,620 Izvinite, zaboravio sam da ne govorite australijski. 450 00:29:24,720 --> 00:29:28,620 Rekli su da im je to uradila sipa, iako su mu rekli gdje je Shimmer. 451 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Čekaj. 452 00:29:31,220 --> 00:29:32,620 Znaš li gdje je Shimmer? 453 00:29:33,245 --> 00:29:39,620 Shimmer? 454 00:29:39,621 --> 00:29:49,620 [dahće]. 455 00:29:50,620 --> 00:29:52,620 [zadihano] 456 00:29:52,621 --> 00:30:06,620 [dahće] 457 00:30:06,621 --> 00:30:07,621 Jesi li čuo to, Pip? 458 00:30:07,720 --> 00:30:09,620 Ona je ponovo- [gegs] 459 00:30:09,621 --> 00:30:10,620 Pip? 460 00:30:10,621 --> 00:30:11,621 Pip! 461 00:30:11,670 --> 00:30:17,620 Pip! 462 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Ne brini. 463 00:30:19,621 --> 00:30:21,620 Izbaciću te začas. 464 00:30:21,621 --> 00:30:24,620 Pip! 465 00:30:24,621 --> 00:30:27,620 Pip! 466 00:30:27,621 --> 00:30:36,620 Pip! 467 00:30:36,621 --> 00:30:40,620 Pazi! 468 00:30:40,621 --> 00:30:42,620 Vau! 469 00:30:42,621 --> 00:30:43,620 Šta je to? 470 00:30:43,621 --> 00:30:45,620 Pipci. 471 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Stingers. 472 00:30:47,620 --> 00:30:48,620 Smrtonosno. 473 00:30:48,621 --> 00:30:49,621 sta? 474 00:30:49,770 --> 00:30:52,620 To bode na našim pipcima! 475 00:30:52,621 --> 00:30:56,620 Pravi ubica za malu damu kao ti ako te ubode. 476 00:30:56,621 --> 00:30:58,620 Vau. 477 00:30:58,621 --> 00:31:01,620 Pa, kako onda da postupimo? 478 00:31:01,621 --> 00:31:03,620 Trebalo bi da odemo. 479 00:31:04,295 --> 00:31:05,620 Ne možemo otići. 480 00:31:05,770 --> 00:31:06,620 Vratićemo se. 481 00:31:06,621 --> 00:31:09,620 Samo moramo pronaći Svjetlucajte i ispunite našu želju. 482 00:31:09,770 --> 00:31:11,620 Onda im možemo pomoći. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,620 I oni su se samo zaglavili dno okeana do tada? 484 00:31:14,670 --> 00:31:16,620 Zar niste čuli šta su upravo rekli? 485 00:31:16,920 --> 00:31:20,620 Neko drugi traži Shimmer, i imaju prednost. 486 00:31:20,720 --> 00:31:23,620 Ako prvi dođu do nje, ona neće imati više snage želja. 487 00:31:24,120 --> 00:31:27,620 Pa, žao mi je, ali desi se živjeti po određenom kodu. 488 00:31:27,621 --> 00:31:31,620 Uvijek pomozi prijateljima koji zaglave ispod kamena jer je prijateljski. 489 00:31:31,621 --> 00:31:34,620 A kada to uradiš, oni će biti tvoji prijatelji i oni će ti jednog dana pomoći 490 00:31:34,770 --> 00:31:37,620 kada ste pod kamenom ili neka druga velika teška stvar. 491 00:31:37,621 --> 00:31:42,620 Upravo si to izmislio. 492 00:31:42,621 --> 00:31:44,620 I strašno je sročeno. 493 00:31:45,620 --> 00:31:47,620 Ipak, odlična poruka, hej? 494 00:31:47,820 --> 00:31:51,620 A mi ćemo vam u potpunosti pomoći ako jeste zarobljen ispod stvari i to. 495 00:31:51,970 --> 00:31:53,620 Vidiš? 496 00:31:53,621 --> 00:31:54,621 Penroll? 497 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 Ne! 498 00:31:55,621 --> 00:32:00,620 Oh, za ljubav blu, blub, blub. 499 00:32:00,621 --> 00:32:02,620 Sklanjaj se s puta! 500 00:32:02,621 --> 00:32:04,620 [vrištanje] 501 00:32:04,621 --> 00:32:26,620 Oh ne. 502 00:32:26,621 --> 00:32:30,620 G. Fish! 503 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 G. Fish? 504 00:32:32,621 --> 00:32:34,620 jesi li dobro? 505 00:32:34,621 --> 00:32:39,620 ja sam super. 506 00:32:39,970 --> 00:32:45,620 Ja sam na zabavnom i uzbudljivom avantura s Pippity Pip-Pip-Pip. 507 00:32:45,621 --> 00:32:53,620 I mi ćemo nas pronaći skiper, ta čarobna riba. 508 00:32:53,920 --> 00:32:58,620 On ne zna šta misli, a? 509 00:32:59,720 --> 00:33:03,620 Stari ortak se bori sa najmanje pet eksplozije neurotoksina upravo sada. 510 00:33:03,621 --> 00:33:07,620 Nije li voda čudna? 511 00:33:07,621 --> 00:33:15,620 Šta je uopšte voda? 512 00:33:15,621 --> 00:33:20,620 Ne stresi se, on će biti dobro kao u tri, dva, jedan. 513 00:33:20,621 --> 00:33:26,620 Ok, sta se desilo? 514 00:33:26,670 --> 00:33:28,620 Oslobodio si meduzu. 515 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Živjeli, druže. 516 00:33:31,620 --> 00:33:34,620 I mislim da si mi spasio život. 517 00:33:35,720 --> 00:33:36,620 Jesam? 518 00:33:36,621 --> 00:33:38,620 Uh-huh, ali još uvijek moramo pronaći Shimmera. 519 00:33:38,621 --> 00:33:41,620 Hajde sad, ti veliki heroju. 520 00:33:41,770 --> 00:33:42,620 Idemo! 521 00:33:42,621 --> 00:33:47,620 Heroj? 522 00:33:47,621 --> 00:33:51,620 Pip! 523 00:33:51,621 --> 00:33:52,621 Čekaj! 524 00:33:55,770 --> 00:33:58,620 Mislite li da ih imamo šansa da sustigneš tu sipu? 525 00:33:58,670 --> 00:34:03,620 Računam, pošto on ide na potpuno pogrešno mjesto. 526 00:34:03,670 --> 00:34:05,620 sta? 527 00:34:05,720 --> 00:34:08,158 Imao sam osećaj da jeste posle će nas zašiti 528 00:34:08,170 --> 00:34:10,620 biti tako masivan mrlja od mastila do te tačke. 529 00:34:10,621 --> 00:34:17,620 Tako da smo ga poslali potpuno pogrešno smjeru, pravo u šumu algi! 530 00:34:17,621 --> 00:34:19,620 Cop that! 531 00:34:19,770 --> 00:34:24,620 Oh, znaš, ali pošto vas dvoje pomogla nam je, reći ćemo vam istinu. 532 00:34:25,620 --> 00:34:30,569 Davno izgubljene majke moje cimerke vidovnjakinja je rekla da je nešto videla 533 00:34:30,581 --> 00:34:35,620 svetlucaju iz ugla njeno oko se usmjerava prema Dolphin Coveu. 534 00:34:35,621 --> 00:34:39,620 To je samo gore gde je greben postaje ružičast i ljubičast. 535 00:34:39,621 --> 00:34:45,620 Hvala, hvala, hvala, hvala! 536 00:34:45,621 --> 00:34:48,620 Vidimo se! 537 00:34:48,621 --> 00:34:49,620 Vidimo se! 538 00:34:49,621 --> 00:35:02,620 Dakle, Shimmer je uvala za delfine, ha? 539 00:35:14,620 --> 00:35:18,620 Ova kelp je nemoguća! 540 00:35:18,621 --> 00:35:23,620 Zašto bi Shimmer uopće bio ovdje? 541 00:35:23,820 --> 00:35:25,620 Možda i ne bi. 542 00:35:25,621 --> 00:35:30,620 Riječ o struji je da imaš lošu informaciju. 543 00:35:30,621 --> 00:35:31,621 Od koga? 544 00:35:31,945 --> 00:35:34,620 Par želea sa računom za poravnanje. 545 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Bio sam im mrlja od mastila. 546 00:35:36,970 --> 00:35:42,827 Ooh, uhvatili su te udicu, liniju i sudoper, hermano. Dao je Shimmer's real 547 00:35:42,839 --> 00:35:48,620 lokacija do jareta morskog zmaja i neka riba sa tužnim, napučenim licem. 548 00:35:48,621 --> 00:35:50,620 Pa gdje je ona? 549 00:35:50,621 --> 00:35:54,620 Kao ludi napucani. 550 00:35:54,621 --> 00:35:56,620 Šta god, gde je ona? 551 00:35:56,621 --> 00:36:02,620 Čekaj, kao kad mu vidiš lice i ti si kao, "Oi, compal de que debasó?" 552 00:36:02,621 --> 00:36:06,620 Je li sve u redu? Jer bih bio rado ću razgovarati s tobom ako želiš. 553 00:36:06,795 --> 00:36:11,620 Znam da se jedva poznajemo drugo, ali rado bih to promijenio. 554 00:36:12,120 --> 00:36:15,620 Možda uz kafu ili neki čaj, una raga. 555 00:36:15,621 --> 00:36:20,620 Hoćete li mi samo reći gdje Shimmer zapravo jeste, molim vas? 556 00:36:21,470 --> 00:36:25,620 Hej, takva mrlja od mastila. Ona je uvala za delfine, ok? 557 00:36:25,621 --> 00:36:31,620 Samo ne zaboravi na to vruće kadu kad zaželiš svoju želju. 558 00:36:31,621 --> 00:36:36,620 Sada bolje da to brže naneseš mastilom, manito, jer ih ima mnogo manje. 559 00:36:36,621 --> 00:36:41,620 Zašto sam mu rekao da to potpiše? 560 00:36:41,995 --> 00:36:53,620 Hajde, Benji. Idemo. Šta mu tako dugo traje? 561 00:36:53,621 --> 00:36:56,620 Možda se on i ti nikada neće vratiti biće okrivljeni za njegov nestanak. 562 00:36:56,621 --> 00:36:58,620 Ne pomažeš. 563 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Ne pokušavam. 564 00:36:59,795 --> 00:37:01,620 Šta ću reći ako me vidi? 565 00:37:01,621 --> 00:37:03,620 SZO? 566 00:37:04,170 --> 00:37:07,620 Kako to misliš ko? Najstrašnija sipa u celom okeanu. 567 00:37:07,621 --> 00:37:09,620 Ne pratim. 568 00:37:10,220 --> 00:37:14,620 Njegova mama. Benjijeva mama. Nara! 569 00:37:14,621 --> 00:37:15,621 Da? 570 00:37:15,870 --> 00:37:19,620 Znao si da je tamo? 571 00:37:20,120 --> 00:37:24,620 Gdje je moj sin? 572 00:37:24,621 --> 00:37:29,620 Imaš sina? Ali ti si tako mlad i živahan. 573 00:37:29,621 --> 00:37:32,620 Oh, misliš Benji. 574 00:37:32,621 --> 00:37:38,620 Oh, da, ali on je samo, um, on je samo, um... Uzimam neke pokretne školjke. 575 00:37:38,621 --> 00:37:41,620 Malo se kreće školjke za pomoć pri kretanju. 576 00:37:41,720 --> 00:37:44,620 Na čemu je potpuno ukrcaj se sada, kao i ja. 577 00:37:44,621 --> 00:37:47,620 Odlična ideja, Merit. Da, da, da, da, da. 578 00:37:47,621 --> 00:37:51,620 Znaš da nemam puno Vremena za nepoštenje, Archie. 579 00:37:51,621 --> 00:37:54,394 Ako saznam šta rekao si mi da nije 580 00:37:54,406 --> 00:37:57,620 istina, znaš ko će čuti o tome. 581 00:37:57,621 --> 00:38:03,620 Da, gospođo. 582 00:38:03,720 --> 00:38:07,192 Ako nije pored mene kada je kapsula spremna 583 00:38:07,204 --> 00:38:10,620 da pošaljem, ja ću te zadržati lično odgovoran. 584 00:38:10,621 --> 00:38:17,620 Šta sad? Ništa što radim neće učiniti vratite Benjija brže. 585 00:38:18,020 --> 00:38:20,620 Mogao bi sebi kupiti malo vremena. 586 00:38:20,770 --> 00:38:24,620 Mogao bi usporiti ostatak kapsula je spremna za isporuku. 587 00:38:24,621 --> 00:38:26,620 o cemu pricas? 588 00:38:26,670 --> 00:38:28,620 Sabotaža. 589 00:38:28,621 --> 00:38:32,620 Radio, dovedi je. Spusti je tamo dole, drugar. 590 00:38:32,621 --> 00:38:36,620 Eeyup! 591 00:38:36,621 --> 00:38:40,620 U redu. Letenje. Odličan posao, svima. 592 00:38:40,845 --> 00:38:56,620 [muzika] 593 00:38:56,621 --> 00:39:02,620 Ok, vratimo se na... Šta ... Gdje su školjke? 594 00:39:09,620 --> 00:39:12,620 Ne možete pomicati školjke ako ih ne možete pronaći. 595 00:39:12,621 --> 00:39:18,620 I niko nikada neće saznati. 596 00:39:18,621 --> 00:39:23,620 Jesu li to dodatne zalihe? 597 00:39:23,621 --> 00:39:25,620 Da, to su oni. 598 00:39:25,621 --> 00:39:30,620 [mmmljanje] 599 00:39:30,621 --> 00:39:34,620 [tutnjava] 600 00:39:34,621 --> 00:39:49,620 Ha! Kakva ušteda vremena. 601 00:39:49,621 --> 00:39:51,620 Upravo tamo treba da idu. 602 00:39:51,621 --> 00:39:53,620 Način da preuzmeš inicijativu, mali. 603 00:39:53,621 --> 00:39:56,960 Pored vas, mi smo bice spreman za isporuku 604 00:39:56,972 --> 00:40:00,620 čak i brže. Hej! Donesi ostalo ovde! 605 00:40:00,621 --> 00:40:01,621 Primljeno. 606 00:40:01,870 --> 00:40:10,620 Ima li još svetlih ideja? 607 00:40:10,770 --> 00:40:13,620 Samo jedan. Sakrij se. 608 00:40:13,621 --> 00:40:21,620 Mislite li da bi to moglo biti to? 609 00:40:22,645 --> 00:40:24,620 Da. Postoji prilično dobra šansa. 610 00:40:24,621 --> 00:40:29,620 Hajde! 611 00:40:29,621 --> 00:40:37,620 [Gasp]. 612 00:40:38,620 --> 00:40:53,620 [navijanje] 613 00:40:53,845 --> 00:40:56,620 Mislite li da su koristili dovoljno roze? 614 00:40:56,621 --> 00:40:57,621 Oh! 615 00:40:58,020 --> 00:41:00,620 O moj Bože! 616 00:41:00,621 --> 00:41:02,620 ha? 617 00:41:02,621 --> 00:41:03,620 Vau! 618 00:41:03,621 --> 00:41:04,620 Malo. 619 00:41:04,621 --> 00:41:06,620 [smijeh] 620 00:41:06,621 --> 00:41:08,620 ko je ona? 621 00:41:08,670 --> 00:41:10,620 Moramo je upoznati odmah! 622 00:41:11,020 --> 00:41:13,620 Čekaj! Ne poznajemo ih! Stani! 623 00:41:13,621 --> 00:41:17,620 Izvinite? 624 00:41:17,621 --> 00:41:21,620 Mislim da nismo pozvali ti u Dolphin Cove. 625 00:41:21,621 --> 00:41:23,620 O moj Bože, tako si lijepa. 626 00:41:24,020 --> 00:41:25,620 Pa, da. 627 00:41:25,621 --> 00:41:29,620 Mi smo roze delfini. To je kao mi smo delfini, ali smo i roze. 628 00:41:29,621 --> 00:41:31,620 Shvatila je, Karina. 629 00:41:32,895 --> 00:41:33,620 Ooh! 630 00:41:33,621 --> 00:41:37,620 [muzika] 631 00:41:37,621 --> 00:41:39,620 Stani! 632 00:41:39,621 --> 00:41:40,620 Ja sam mrtav. 633 00:41:40,621 --> 00:41:42,620 Ugh. Stavi me u kutiju. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,620 sta? 635 00:41:44,621 --> 00:41:45,620 Kako to misliš, šta? 636 00:41:45,621 --> 00:41:47,620 Tvoje usne, dušo! 637 00:41:47,621 --> 00:41:49,620 Zašto ih ne uzmeš gotovo, moraš mi reći? 638 00:41:49,621 --> 00:41:50,620 Gotovo? 639 00:41:50,621 --> 00:41:53,620 Stani! Nisi rođen sa tim. 640 00:41:53,621 --> 00:41:55,620 Opsednut sam. 641 00:41:55,621 --> 00:41:56,621 Tako tanak. 642 00:41:56,770 --> 00:42:01,620 Prestanite pokušavati učiniti mršavim. To se neće dogoditi. 643 00:42:01,621 --> 00:42:06,620 U redu, dosta je. Tražimo… Shimmer. 644 00:42:07,370 --> 00:42:08,620 Jeste li je vidjeli? 645 00:42:08,621 --> 00:42:13,620 Pa, da. Ona je zvezda okeana. Zašto ne bi posjetila Dolphin Cove? 646 00:42:13,621 --> 00:42:15,620 Da! Onda možeš pomoći. 647 00:42:17,220 --> 00:42:21,084 Moji roditelji imaju 300 nova braća i sestre 648 00:42:21,096 --> 00:42:24,620 a bio je i naš dom mali za sve njih i mene, 649 00:42:24,621 --> 00:42:26,527 pa sam morao da uspem veći, ali onda gospodin Fish 650 00:42:26,539 --> 00:42:28,620 kost je zdrobila celu stvar i sada nemam dom 651 00:42:28,621 --> 00:42:31,516 i moji mama i tata će biti ljuti i sve ce se promeniti i ja 652 00:42:31,528 --> 00:42:34,620 samo mi treba Shimmer da me zgrabi poželi i učini da sve bude ponovo gej. 653 00:42:34,621 --> 00:42:42,620 Ok, to je bilo puno. 654 00:42:42,621 --> 00:42:47,620 Previše smo gladni da bismo to pratili. Trebali bi dobiti ajkulu. 655 00:42:47,621 --> 00:42:50,620 Znaš da se nadima ja i to je predaleko. 656 00:42:50,870 --> 00:42:53,620 Pa, ne znam šta je bliže. 657 00:42:53,621 --> 00:42:54,621 Shimmer? 658 00:42:54,870 --> 00:43:09,620 Oni su… Pa, to došlo do nesrećnog zaokreta. 659 00:43:09,621 --> 00:43:16,620 Ja ću uzeti malu. Ona izgleda slatko. Probaću ga. Izgledam ogorčeno. 660 00:43:16,621 --> 00:43:18,620 Plivaj, Peni! 661 00:43:19,620 --> 00:43:23,620 Rekao sam ti! Zato ti ne pričaj sa ribama koje ne poznaješ! 662 00:43:23,621 --> 00:43:24,620 Jesu li to sisari? 663 00:43:24,621 --> 00:43:25,620 Pazi! 664 00:43:25,621 --> 00:43:28,620 Oh, umorni ste. 665 00:43:28,621 --> 00:43:30,620 Spremite se za ručak, devojke. 666 00:43:30,621 --> 00:43:33,620 Previše je dobro! Evo tvojih kostiju! 667 00:43:33,621 --> 00:43:35,620 Tamo! Idi! 668 00:43:47,020 --> 00:43:51,620 U redu je. Sada smo bezbedni. Neće nas naći ovdje. 669 00:43:51,621 --> 00:43:55,620 Našao sam ga! 670 00:43:55,621 --> 00:44:01,620 Hej, devojko! 671 00:44:01,621 --> 00:44:05,620 Svi su ovde! 672 00:44:05,621 --> 00:44:07,620 Samo želimo da držimo udicu! 673 00:44:07,621 --> 00:44:09,620 Mislio sam da sam dobio udarac! 674 00:44:09,621 --> 00:44:11,620 Umukni, Karina! 675 00:44:11,621 --> 00:44:14,620 Gdje je on? 676 00:44:14,621 --> 00:44:15,620 Oh! 677 00:44:15,621 --> 00:44:23,620 Dobro, dobro, dobro. 678 00:44:23,621 --> 00:44:27,620 Koga imamo ovdje? 679 00:44:27,621 --> 00:44:30,620 To je riba koju smo ranije lovili. 680 00:44:30,621 --> 00:44:34,620 sta? 681 00:44:35,670 --> 00:44:38,620 Cure, jeste li još uvijek raspoložene za ribu? 682 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Zapravo, ne. 683 00:44:44,621 --> 00:44:47,620 Da, ni ja. Ta morska trava je zaista bila zasitna. 684 00:44:47,645 --> 00:44:49,620 I nisam naduvan! 685 00:44:49,670 --> 00:44:51,620 Ovo bi trebali imati, kao, stalno. 686 00:44:51,621 --> 00:44:53,620 Da! Tako srećan što sam upao tamo. 687 00:44:53,670 --> 00:44:55,620 Jednom. Tako istinito. 688 00:44:56,345 --> 00:45:00,620 Hvala. Ako ikada bilo šta možemo da uradimo. 689 00:45:00,621 --> 00:45:02,620 Pa, vidimo se! 690 00:45:02,621 --> 00:45:04,620 Čekaj! 691 00:45:04,621 --> 00:45:05,621 sta? 692 00:45:05,695 --> 00:45:08,620 Rekao si da ćeš nam pomoći ako postoji bilo šta što si mogao da uradiš. 693 00:45:08,621 --> 00:45:10,620 Ko to shvata doslovno? 694 00:45:11,120 --> 00:45:13,620 Moramo znati gdje je Shimmer. 695 00:45:13,670 --> 00:45:15,620 Vau! Mnogo ste žedni Shimmera? 696 00:45:15,770 --> 00:45:17,620 Ti si, kao, opsednut njom. 697 00:45:17,621 --> 00:45:19,620 Daje jake vibracije stalkera. 698 00:45:20,020 --> 00:45:21,620 Znam, zar ne? 699 00:45:21,770 --> 00:45:25,620 Izvinite! 700 00:45:25,870 --> 00:45:28,620 Samo je mnogo zabavnije tu stranu razgovora. 701 00:45:28,645 --> 00:45:31,620 Možete li nam samo reći? 702 00:45:32,020 --> 00:45:34,620 Bilo bi tako tanko. 703 00:45:34,621 --> 00:45:38,620 Nikad to više ne reci. 704 00:45:38,720 --> 00:45:42,620 sta? Misliš, tako mršav? 705 00:45:42,621 --> 00:45:43,620 Gross! 706 00:45:43,621 --> 00:45:45,620 Ne! Stani! Ili ću koristiti svoju bazu! 707 00:45:45,621 --> 00:45:47,620 Samo ako nam kažeš o Shimmeru. 708 00:45:47,621 --> 00:45:50,620 Fino! Kako god! 709 00:45:50,621 --> 00:45:53,620 Moji polurođaci, svi parovi, tajne kore, 710 00:45:53,621 --> 00:45:57,620 vidio nešto roze i srebro u kristalnim pećinama. 711 00:45:57,945 --> 00:45:59,620 To je s druge strane okeana! 712 00:46:00,370 --> 00:46:05,620 Oh, to je tvoja poenta. 713 00:46:05,621 --> 00:46:07,620 Morate znati prečicu. 714 00:46:07,920 --> 00:46:11,620 Oh, nikad se ne završava sa vama dvoje. 715 00:46:12,220 --> 00:46:14,620 Reći ću ponovo. 716 00:46:14,621 --> 00:46:16,620 Ok, ok! 717 00:46:16,621 --> 00:46:19,620 Nema načina da stignete brže. 718 00:46:19,720 --> 00:46:22,620 sta se desava? 719 00:46:22,720 --> 00:46:25,620 Hteo si prečicu. Sačekaj! 720 00:46:25,621 --> 00:46:26,620 Za šta? 721 00:46:26,621 --> 00:46:28,620 Za ovo! 722 00:46:28,621 --> 00:46:29,620 Za ovo! 723 00:46:29,621 --> 00:46:45,620 Hej! Važno je držati kandžu odraslih prije prelaska. 724 00:46:45,720 --> 00:46:47,620 Ali zašto? 725 00:46:47,621 --> 00:46:49,620 To je klasika. 726 00:46:49,621 --> 00:47:13,620 Još uvijek nekako funkcionira. 727 00:47:14,620 --> 00:47:17,620 Hajde, Benji! Skoro ste stigli! 728 00:47:17,621 --> 00:47:26,620 ha? 729 00:47:26,621 --> 00:47:30,620 On je stvarno napucan. 730 00:47:30,621 --> 00:47:32,620 On je stvarno napucan. 731 00:47:32,870 --> 00:47:52,620 To je bilo tako zabavno! Osećam se tako živo! 732 00:47:52,745 --> 00:47:54,620 Zar to nije bilo najbolje? 733 00:47:54,621 --> 00:47:56,620 Bilo je... u redu. 734 00:47:56,770 --> 00:47:58,620 Je li to bio osmijeh? 735 00:47:58,770 --> 00:48:01,620 Mislim da jeste! Nikome se nije svidelo! 736 00:48:01,621 --> 00:48:02,620 Ne! 737 00:48:02,621 --> 00:48:04,620 Bio je to samo osmeh! 738 00:48:04,621 --> 00:48:05,620 Samo osmeh! 739 00:48:05,621 --> 00:48:06,620 Ne, uradi to! 740 00:48:06,621 --> 00:48:10,620 Hej, ok! Samo izdrži! 741 00:48:10,621 --> 00:48:16,620 Kristalne pećine. 742 00:48:18,370 --> 00:48:20,620 Idemo po nju. 743 00:48:20,621 --> 00:48:22,620 Ona je već mrtva! 744 00:48:22,621 --> 00:48:32,620 To nije naša stvar, Pip. 745 00:48:33,170 --> 00:48:35,620 Ali... šta ako joj zatreba pomoć? 746 00:48:35,770 --> 00:48:37,620 A šta ako pokuša da nas pojede? 747 00:48:37,820 --> 00:48:39,620 Ne možemo je ostaviti kad zvuči tako tužno! 748 00:48:39,621 --> 00:48:44,620 Ne poznajemo tu ribu. Možda je to njen gladni zvuk. 749 00:48:44,621 --> 00:48:46,620 Dobra poenta. 750 00:48:47,445 --> 00:48:48,620 Jesi li tužan? 751 00:48:48,621 --> 00:48:50,620 Ili ste gladni? 752 00:48:51,870 --> 00:48:52,620 sta radis 753 00:48:52,621 --> 00:48:54,620 Rekao si da ne znamo. 754 00:48:54,621 --> 00:48:58,620 Moje štene je uplivalo u pukotina i nije se pojavio. 755 00:48:58,621 --> 00:48:59,620 Mislim da se izgubio. 756 00:48:59,621 --> 00:49:01,620 Zvuči mi tužno. 757 00:49:02,170 --> 00:49:06,620 Treba li ti neko da ide tamo dole i naći ga za tebe? 758 00:49:06,621 --> 00:49:07,620 Pip! 759 00:49:07,621 --> 00:49:08,621 sta? 760 00:49:08,745 --> 00:49:10,620 Dole se izgubio kit. 761 00:49:10,621 --> 00:49:13,620 Zar ne shvatate koliko lakše bismo se mogli izgubiti? 762 00:49:13,621 --> 00:49:16,620 Dobro, pa šta predlažeš? 763 00:49:17,270 --> 00:49:21,620 Idemo u Kristalne pećine, nađi Shimmer, poželjeti naše 764 00:49:21,621 --> 00:49:24,620 kući nazad, onda dolazimo nazad i pomozi kitu. 765 00:49:25,720 --> 00:49:27,620 Jeste li se ikada izgubili kao dijete? 766 00:49:27,621 --> 00:49:32,620 Da li ste se osećali kao da možete samo čekati zauvijek? 767 00:49:32,621 --> 00:49:33,620 tata! 768 00:49:33,621 --> 00:49:35,620 Tata, gde si? 769 00:49:35,621 --> 00:49:44,620 Kako znaš da ćemo se vratiti? 770 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 Ja ne. 771 00:49:46,970 --> 00:49:51,620 Pop! Pop! 772 00:49:51,621 --> 00:50:00,620 Ako se ispostavi da je ovo postavljanje za vašu bebu 773 00:50:00,621 --> 00:50:02,620 može nas pojesti, idem biti veoma razočaran. 774 00:50:02,621 --> 00:50:07,620 Mi čak i ne jedemo ribu. 775 00:50:08,270 --> 00:50:10,620 Pop! Pop! Pop! 776 00:50:10,621 --> 00:50:12,620 Puppy! Pop! 777 00:50:12,621 --> 00:50:14,620 Pop! 778 00:50:14,621 --> 00:50:16,620 Dođi ovamo, malo štene! 779 00:50:16,621 --> 00:50:21,620 G. Fish? Ovdje ste! 780 00:50:21,621 --> 00:50:23,620 Ne vidim ništa ovde dole. 781 00:50:23,621 --> 00:50:25,620 Ni ja. 782 00:50:25,621 --> 00:50:32,620 Zgrabi moje peraje. 783 00:50:32,621 --> 00:50:39,620 Ok, hajde da probamo na ovaj način. 784 00:50:39,621 --> 00:50:43,620 Mora biti ovako! 785 00:50:44,620 --> 00:50:47,620 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 786 00:50:47,895 --> 00:50:50,620 Pa, pretpostavljam da si bio u pravu. Izgubili smo se. 787 00:50:50,920 --> 00:50:54,620 Rekao sam ti! Ovo je tačno zašto nisam htela ovo da uradim! 788 00:50:54,621 --> 00:50:57,620 Ali, o ne, moramo da idemo unutra i spasi štene kita! 789 00:50:57,621 --> 00:51:00,620 Sad ću umrijeti za pukotina, a znaš zašto? 790 00:51:00,621 --> 00:51:03,620 Zato što si prišao riba koju niste poznavali! 791 00:51:03,621 --> 00:51:05,620 To su usta. 792 00:51:05,845 --> 00:51:10,620 Oh, hajde! Danas smo stekli toliko novih prijatelja! 793 00:51:10,621 --> 00:51:16,620 Ne, stekao si prijatelje jer ti si mali i sladak i ljupki. 794 00:51:16,970 --> 00:51:20,620 Ne vidite šta svi su zaista kao, ali ja volim. 795 00:51:21,470 --> 00:51:24,620 Valjda sam samo htela da verujem svaka riba je imala nešto dobrog u sebi. 796 00:51:24,995 --> 00:51:27,620 Pa, dosta dobrog. Pogledaj okolo! 797 00:51:27,621 --> 00:51:30,620 U redu. hoću. 798 00:51:30,621 --> 00:51:32,620 sta radis 799 00:51:32,621 --> 00:51:36,620 Ako nađem malo svjetla, mogu pronaći kit pup. Tako da ću nastaviti da tražim. 800 00:51:36,920 --> 00:51:39,620 I više se izgubiti? Ili pojedeno? 801 00:51:39,670 --> 00:51:40,670 Možda i hoću! 802 00:51:41,470 --> 00:51:45,620 Ali radije bih propao sam tamo nego odustati sa nekim 803 00:51:45,621 --> 00:51:48,620 kao ti ovde, ko misli da sam samo sladak i šarmantan. 804 00:51:48,621 --> 00:51:53,620 Čekaj! Pip! Moramo se držati zajedno! 805 00:51:53,621 --> 00:51:54,620 Pip! 806 00:51:54,621 --> 00:51:58,620 Pip! 807 00:52:01,720 --> 00:52:02,620 Pip? 808 00:52:02,621 --> 00:52:05,620 [PRSKANJE VODE]. 809 00:52:11,345 --> 00:52:12,620 [UZdah]. 810 00:52:13,120 --> 00:52:14,620 Blub, blub, blub. 811 00:52:14,621 --> 00:52:18,620 Vidi, žao mi je, ok? 812 00:52:19,620 --> 00:52:21,620 Nisam te trebao kriviti. 813 00:52:22,270 --> 00:52:25,620 Bez vas nikada ne bismo ovoliko blizu pronalaženju Shimmera. 814 00:52:26,920 --> 00:52:31,620 Iskreno, bez tebe bih potpuno prestala da joj veruje. 815 00:52:32,620 --> 00:52:33,620 [UZdah]. 816 00:52:34,220 --> 00:52:35,620 Bio si u pravu. 817 00:52:35,870 --> 00:52:38,620 Ja tražim samo loše u drugim ribama. 818 00:52:40,670 --> 00:52:43,620 Jer sam uplašen to je sve što će videti u meni. 819 00:52:45,320 --> 00:52:48,620 Ja sam naduvana riba sa napučenim licem. 820 00:52:49,620 --> 00:52:51,620 To je sve što sam ikada bio. 821 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Dok te nisam upoznao. 822 00:52:54,695 --> 00:52:57,620 I video si još nešto. 823 00:53:00,620 --> 00:53:03,620 Ne znam kako smo otići ću odavde. 824 00:53:04,270 --> 00:53:08,620 Ali znam da to ne mogu bez nekog poput tebe, 825 00:53:08,920 --> 00:53:12,620 ko stalno traži svjetlo, 826 00:53:13,320 --> 00:53:15,620 čak i na najmračnijim mestima. 827 00:53:17,820 --> 00:53:27,620 Ali šta ako ne izađemo? 828 00:53:28,220 --> 00:53:29,620 I nikada ne nađemo Shimmer? 829 00:53:30,570 --> 00:53:31,620 Sam si to rekao. 830 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 Nisi čak ni siguran da je ona prava. 831 00:53:33,621 --> 00:53:35,620 Znam. 832 00:53:36,670 --> 00:53:38,620 Ali to nije bila istina. 833 00:53:39,320 --> 00:53:44,620 Pa, zdravo. 834 00:53:44,621 --> 00:53:53,620 Bila je najfinija, većina prelepa riba koju sam ikada video. 835 00:53:53,621 --> 00:53:56,620 Mogu li ti pomoći, ribice? 836 00:53:57,620 --> 00:53:59,620 Samo bih volio da nađem svog tatu. 837 00:53:59,621 --> 00:54:03,620 Pa, da vidimo da li možemo to da ostvarimo. 838 00:54:03,621 --> 00:54:20,620 Hej! Izlazi! 839 00:54:20,621 --> 00:54:21,620 Papa! 840 00:54:21,621 --> 00:54:23,620 Tu ste! 841 00:54:23,621 --> 00:54:26,620 Mislio sam da sam te izgubio. 842 00:54:26,621 --> 00:54:27,620 I ja. 843 00:54:27,621 --> 00:54:30,620 Ali onda, veliki sjaj riba tamo mi je pomogla. 844 00:54:31,370 --> 00:54:37,620 Gdje je otišla? 845 00:54:37,621 --> 00:54:41,620 Pa, hvala ti, sjajna ribo. 846 00:54:41,621 --> 00:54:44,620 Čoveče, stvarno je sjajna, a? 847 00:54:44,621 --> 00:54:47,620 Ne, bila je stvarna. Video sam je. 848 00:54:47,621 --> 00:54:49,620 Bila je tamo. 849 00:54:49,621 --> 00:54:54,620 zar nije? 850 00:54:55,570 --> 00:54:57,620 Hajde, idemo kući. 851 00:54:58,920 --> 00:55:02,620 I zapamti, mali, tamo je strašno. 852 00:55:02,621 --> 00:55:05,620 Moramo se držati ribe koju poznajemo. 853 00:55:05,621 --> 00:55:07,620 Da, tata. 854 00:55:07,621 --> 00:55:17,620 Malo po malo, postalo je lakše prihvati da sam to zamislio. 855 00:55:19,270 --> 00:55:22,620 Onda sam te upoznao, i to svi su počeli da se vraćaju. 856 00:55:24,370 --> 00:55:27,620 Tada nisam ni znao Shimmer bi mogao ispuniti želju. 857 00:55:27,770 --> 00:55:32,620 Ali istina je da je već dao mi je tačno ono što sam želeo. 858 00:55:32,970 --> 00:55:36,620 Za jedan trenutak, drugi riba nije izgledala tako strašno. 859 00:55:37,720 --> 00:55:40,620 Ceo svet se osećao... bezbednim. 860 00:55:40,621 --> 00:55:43,739 Pa ti misliš Shimmer mogu ispuniti moju želju, i ja ću 861 00:55:43,751 --> 00:55:46,620 dobiti novi dom, i neće se sve promeniti? 862 00:55:46,621 --> 00:55:48,620 Zašto to stalno govoriš? 863 00:55:48,970 --> 00:55:51,620 Šta mislite da će se promijeniti? 864 00:55:53,420 --> 00:55:56,620 Dobijam 300 novih braće i sestara. 865 00:55:57,570 --> 00:55:59,620 Znam koliko će moji roditelji biti zaposleni. 866 00:55:59,995 --> 00:56:02,620 Neće ni imati vremena da posle toga misli na mene. 867 00:56:03,420 --> 00:56:06,620 Vjerovatno se neće ni sjetiti da postojim. 868 00:56:07,820 --> 00:56:12,620 Ali hej, ako sam ja ovde dole, mama i Tata može naći novi dom za bebe. 869 00:56:12,621 --> 00:56:16,620 I neću biti tamo gledaj ih kako zaborave sve na mene. 870 00:56:18,120 --> 00:56:21,286 Pip, slušaj me. Tvoj roditelji bi mogli imati a 871 00:56:21,298 --> 00:56:24,620 hiljade beba, i ne bi te zaboravili. 872 00:56:25,370 --> 00:56:30,620 Bio sam sa tobom jednog dana, i Nikad te neću zaboraviti dok sam živ. 873 00:56:32,120 --> 00:56:33,620 Zato što sam sladak i šarmantan? 874 00:56:34,070 --> 00:56:35,620 Zato što ti je stalo. 875 00:56:35,870 --> 00:56:40,620 cak i o turobnom, umorna, stara riba kao ja. 876 00:56:40,770 --> 00:56:43,620 Stvarno? 877 00:56:45,770 --> 00:56:47,620 Cool. 878 00:56:47,621 --> 00:57:01,620 Zašto je svijetlo? 879 00:57:01,621 --> 00:57:04,620 Vau! Tako lijepa. 880 00:57:04,621 --> 00:57:06,620 Ko je to rekao? 881 00:57:12,620 --> 00:57:19,620 To je najslađa stvar jegulja je čula u meni cijeli život. 882 00:57:19,621 --> 00:57:23,620 A evo i kapi kiše. 883 00:57:23,621 --> 00:57:31,620 Izvinite što prisluškujem, ali ne mogu da odolim srceparajuća priča o poreklu punoletstva. 884 00:57:31,621 --> 00:57:34,620 Pa, zbogom zauvek. 885 00:57:34,621 --> 00:57:38,620 Čekaj! 886 00:57:40,370 --> 00:57:46,620 Znam da nas ne poznaješ, ali znaš mislite da biste nam mogli pomoći? 887 00:57:46,621 --> 00:57:57,620 Ima li traga od njega? 888 00:57:57,621 --> 00:57:59,620 Ne još. 889 00:57:59,621 --> 00:58:08,620 Čekaj! Mama! 890 00:58:09,620 --> 00:58:11,620 Aha! Bingo! 891 00:58:11,621 --> 00:58:17,620 Hej, druže. Da li tražite svoju mamu? 892 00:58:18,670 --> 00:58:23,620 Tako sam se izgubio u mraku. 893 00:58:24,720 --> 00:58:26,620 U redu je. I mi smo. 894 00:58:27,270 --> 00:58:29,620 Hajde, vratimo te mami. 895 00:58:29,970 --> 00:58:36,620 Mama! 896 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 [kikotanje] 897 00:58:39,621 --> 00:58:41,620 Puff! 898 00:58:41,621 --> 00:58:44,620 Oh, moj Bože! 899 00:58:44,621 --> 00:58:50,620 Hvala. 900 00:58:50,621 --> 00:59:00,620 Oh, dušo! Koliko je svijetlo ovdje gore? 901 00:59:01,120 --> 00:59:03,620 Kako neko od vas još ima svoju rožnjaču? 902 00:59:04,170 --> 00:59:06,620 Hvala vam na pomoći, g. Jegulja. 903 00:59:06,621 --> 00:59:08,620 Oh, zadovoljstvo je bilo moje. 904 00:59:08,621 --> 00:59:12,620 Um... ovdje smo. 905 00:59:12,621 --> 00:59:16,620 Naravno! Tu ste. Vratite se bilo kada. 906 00:59:16,621 --> 00:59:21,620 Au! Ko je to stavio tamo? 907 00:59:21,621 --> 00:59:26,620 Pa, pretpostavljam da je to to. Hoćemo li pronaći Shimmer? 908 00:59:26,670 --> 00:59:28,620 Ništa nas sada ne može zaustaviti. 909 00:59:28,745 --> 00:59:29,620 Woo! 910 00:59:29,621 --> 00:59:31,620 [kikotanje] 911 00:59:31,621 --> 00:59:37,620 [kikotanje] 912 00:59:37,621 --> 00:59:41,620 Da! Woo! 913 00:59:41,621 --> 00:59:46,620 G. Fish, pogledajte! 914 00:59:46,621 --> 00:59:49,620 Znam te boje. To je ona! 915 00:59:50,620 --> 00:59:52,620 Shimmer! 916 00:59:52,621 --> 01:00:01,620 Znao sam da si stvaran. 917 01:00:01,621 --> 01:00:03,620 Pa, zdravo opet. 918 01:00:03,621 --> 01:00:06,620 Prošlo je dosta vremena. 919 01:00:06,621 --> 01:00:09,620 Svi ste odrasli. 920 01:00:09,621 --> 01:00:11,620 Tako mi je žao. 921 01:00:11,621 --> 01:00:13,620 Žao mi je. 922 01:00:13,621 --> 01:00:15,620 Žao mi je. 923 01:00:15,621 --> 01:00:19,620 Prošlo je dosta vremena. Svi ste odrasli. 924 01:00:19,870 --> 01:00:23,620 Oh, uh... hvala. 925 01:00:23,621 --> 01:00:25,620 [kikotanje]. 926 01:00:26,270 --> 01:00:31,620 Šimer, moramo da zaželimo želju. 927 01:00:32,545 --> 01:00:36,620 Razumijem. Ali ima nekih-- [gasp] 928 01:00:36,621 --> 01:00:38,620 [geganje] 929 01:00:38,621 --> 01:00:41,620 Žao mi je. 930 01:00:41,621 --> 01:00:43,620 Žao mi je. 931 01:00:43,621 --> 01:00:48,620 Ali moram ovo da uradim. 932 01:00:48,621 --> 01:00:50,620 Ne! 933 01:00:50,621 --> 01:00:53,620 Shimmer! 934 01:00:53,621 --> 01:00:55,620 sta da radimo? 935 01:00:55,621 --> 01:00:58,620 Prati ih, sipe! 936 01:00:58,621 --> 01:01:10,620 Požuri! 937 01:01:11,620 --> 01:01:13,620 [dahtanje] 938 01:01:13,621 --> 01:01:15,620 Upomoć! 939 01:01:15,621 --> 01:01:18,620 [gruntanje] 940 01:01:18,621 --> 01:01:20,620 Turtle! 941 01:01:20,621 --> 01:01:25,620 To je super. 942 01:01:25,621 --> 01:01:28,620 Lobanje daleko! 943 01:01:28,621 --> 01:01:39,620 Njena koža će je voljeti najbolje. 944 01:01:39,621 --> 01:01:41,620 [kikotanje] 945 01:01:41,621 --> 01:01:49,620 Hajde. 946 01:01:49,621 --> 01:01:55,620 Hajde, g. Fish! Skoro da ga imamo! 947 01:01:55,621 --> 01:02:02,620 Ok, ovo se sada završava. 948 01:02:02,621 --> 01:02:04,620 [prdec] 949 01:02:04,621 --> 01:02:06,620 [vrište]. 950 01:02:07,620 --> 01:02:10,620 [kašljanje] 951 01:02:10,621 --> 01:02:16,620 Pobegao je! 952 01:02:16,621 --> 01:02:18,620 Tamo! 953 01:02:18,621 --> 01:02:21,620 Požuri! Pre nego što zaželi želju! 954 01:02:21,621 --> 01:02:23,620 Ps-š-plivaj! 955 01:02:23,621 --> 01:02:25,620 [svira muzika] 956 01:02:25,621 --> 01:02:41,620 Vreme je. 957 01:02:41,621 --> 01:02:48,620 Sipa iz ponora. 958 01:02:48,621 --> 01:02:51,620 Rastanak nikad nije lak. 959 01:02:51,621 --> 01:02:53,620 Svi smo voljeli ovo mjesto. 960 01:02:53,621 --> 01:02:56,620 Gde je to bio naš dom upoznali smo nove prijatelje, 961 01:02:56,695 --> 01:03:01,620 zaljubio se, dijelio trenutke sa porodicom i osećao se sigurno. 962 01:03:01,920 --> 01:03:07,620 Ali mislim da govorim u ime svakog jednog od nas kada kažem: "Gdje mi je sin?" 963 01:03:07,795 --> 01:03:09,620 Uh, nisam to mislio. 964 01:03:09,670 --> 01:03:11,620 Moj sin je tamo. 965 01:03:11,621 --> 01:03:13,620 Hej! 966 01:03:14,820 --> 01:03:20,620 ha? 967 01:03:20,621 --> 01:03:22,620 ha? 968 01:03:22,621 --> 01:03:26,620 Evo je dolazi. Jeste li spremni? 969 01:03:26,670 --> 01:03:28,620 Ne. Odlično. 970 01:03:28,621 --> 01:03:33,620 Larren! Kakvo divno iznenađenje! 971 01:03:33,621 --> 01:03:36,620 I mogu li... Gdje je on? Idemo. 972 01:03:36,621 --> 01:03:41,620 Da, pa, Benji je otišao neko vrijeme, ako pratite moju struju. 973 01:03:41,621 --> 01:03:44,620 Još si sa mnom, drugar? 974 01:03:49,620 --> 01:03:52,620 Oh, uhvatio se nekih loših školjki. 975 01:03:52,621 --> 01:03:54,620 Ali uskoro će biti spreman. 976 01:03:54,621 --> 01:03:57,620 Archibald, Vincenzo, Squidrioli, 977 01:03:57,621 --> 01:04:00,620 znaš koliko je ovo loše dobijam ako moram da kažem tvojoj majci. 978 01:04:00,770 --> 01:04:02,620 [gegs] 979 01:04:02,621 --> 01:04:06,620 [dahće]. 980 01:04:07,070 --> 01:04:12,620 Da, pa, ne može biti gore od tih školjki. 981 01:04:12,621 --> 01:04:14,620 [smijeh] 982 01:04:14,621 --> 01:04:16,620 Ne bih računao na to. 983 01:04:17,620 --> 01:04:19,620 [školjke] 984 01:04:19,621 --> 01:04:22,620 sta? ko si ti 985 01:04:22,621 --> 01:04:25,620 Uh, bonjour, um, Benji? 986 01:04:25,621 --> 01:04:33,620 Ok, istina je da jesmo upoznao sve-- Šta? ha? 987 01:04:33,621 --> 01:04:35,620 Mogu li dobiti vašu pažnju? 988 01:04:35,621 --> 01:04:37,620 On je tamo. Ha ha ha! 989 01:04:37,621 --> 01:04:40,620 Smiješno, zar ne? Nema potrebe da kažem mojoj mami. 990 01:04:40,621 --> 01:04:43,620 Pokret je isključen! 991 01:04:43,621 --> 01:04:45,620 Ne moramo da idemo. 992 01:04:45,621 --> 01:04:47,620 Benji! 993 01:04:47,621 --> 01:04:49,620 Mama, vidi! 994 01:04:49,621 --> 01:04:51,620 Shimmer je stvaran! 995 01:04:51,621 --> 01:04:53,620 [vrišti] 996 01:04:53,621 --> 01:04:55,620 Mama! 997 01:04:55,621 --> 01:04:57,620 [vrišti] 998 01:04:57,621 --> 01:04:59,620 [vrišti] 999 01:04:59,621 --> 01:05:01,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer! 1000 01:05:01,621 --> 01:05:03,620 Shimmer, Shimmer, molim, molim! 1001 01:05:03,621 --> 01:05:05,620 Treba mi želja! 1002 01:05:05,621 --> 01:05:07,620 Shimmer, ne, pomozi mi! 1003 01:05:07,621 --> 01:05:09,620 Treba mi želja! 1004 01:05:09,621 --> 01:05:11,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer! 1005 01:05:11,621 --> 01:05:13,620 [zadihano] 1006 01:05:13,621 --> 01:05:15,620 Shimmer! 1007 01:05:15,621 --> 01:05:23,620 U čast moje majke i moj deo, ja želim... Stani! 1008 01:05:23,621 --> 01:05:25,620 Molim te, ne prihvataj njenu želju! 1009 01:05:25,621 --> 01:05:33,620 Želim da se otarasiš svih kelp pokrivača 1010 01:05:33,621 --> 01:05:35,620 naš ponor, pa nećemo moramo napustiti naš dom. 1011 01:05:35,621 --> 01:05:37,620 [zvižduci] 1012 01:05:37,621 --> 01:05:39,620 [vrišti] 1013 01:05:39,621 --> 01:05:41,620 [vrišti] 1014 01:05:41,621 --> 01:05:43,620 [vrišti] 1015 01:05:43,621 --> 01:05:45,620 Zdravo. 1016 01:05:45,621 --> 01:05:47,620 [vrišti] 1017 01:05:47,621 --> 01:05:49,620 O moj Bože, tako je glasno! 1018 01:05:49,621 --> 01:05:51,620 [muzika] 1019 01:05:51,621 --> 01:05:53,620 [muzika] 1020 01:05:53,621 --> 01:05:55,620 [muzika] 1021 01:05:55,621 --> 01:05:57,620 Da! 1022 01:05:57,621 --> 01:05:59,620 [muzika] 1023 01:05:59,621 --> 01:06:01,620 [muzika] 1024 01:06:01,621 --> 01:06:05,620 Uh, ne mogu. 1025 01:06:05,770 --> 01:06:07,620 ha? 1026 01:06:08,070 --> 01:06:09,620 Je li to zato što sam pecao za tobom? 1027 01:06:09,621 --> 01:06:11,620 Nije pomoglo. 1028 01:06:11,670 --> 01:06:13,620 Ali morate, to je pravilo! 1029 01:06:13,621 --> 01:06:15,620 Ti si riba želja! 1030 01:06:15,621 --> 01:06:17,620 Ne, nisam. 1031 01:06:17,621 --> 01:06:19,620 Ne mogu ispuniti tvoju želju. 1032 01:06:19,621 --> 01:06:21,620 Ili tvoje. 1033 01:06:21,621 --> 01:06:25,620 Nemam moć da ispunim želje. 1034 01:06:25,621 --> 01:06:27,620 Nikad nisam. 1035 01:06:27,621 --> 01:06:29,620 sta? 1036 01:06:29,621 --> 01:06:31,620 Ali upoznao sam te kad sam bio mali. 1037 01:06:31,621 --> 01:06:33,620 Ispunio si mi želju da nađem svog oca. 1038 01:06:33,621 --> 01:06:35,620 br. 1039 01:06:36,245 --> 01:06:37,620 Ostvario si tu želju 1040 01:06:37,621 --> 01:06:39,620 kada ste pronašli samopouzdanje iz kojeg treba izaći 1041 01:06:39,621 --> 01:06:41,620 gde si se krio, da bi mogao da te vidi. 1042 01:06:41,970 --> 01:06:45,620 Izgledam drugačije od ostalih riba, 1043 01:06:45,920 --> 01:06:49,620 pa su svi pretpostavili da sam ja imaju neku vrstu moći. 1044 01:06:49,621 --> 01:06:51,620 Ali istina je, 1045 01:06:51,820 --> 01:06:57,620 moć ostvarivanja želja prave laži u tebi, ne u meni. 1046 01:06:57,621 --> 01:06:59,620 [muzika]. 1047 01:06:59,920 --> 01:07:01,620 [muzika] 1048 01:07:01,621 --> 01:07:03,620 [muzika] 1049 01:07:03,621 --> 01:07:05,620 Onda se to sredilo. 1050 01:07:05,621 --> 01:07:07,620 Mama! 1051 01:07:07,621 --> 01:07:11,620 Idemo sada da preuredimo greben! 1052 01:07:11,621 --> 01:07:13,620 [navijanje] 1053 01:07:13,621 --> 01:07:15,620 Ponovo razviti greben? 1054 01:07:15,621 --> 01:07:17,620 [navijanje] 1055 01:07:17,621 --> 01:07:19,620 [muzika] 1056 01:07:19,621 --> 01:07:21,620 [muzika] 1057 01:07:21,621 --> 01:07:23,620 [muzika] 1058 01:07:23,621 --> 01:07:25,620 [muzika] 1059 01:07:25,621 --> 01:07:29,620 Nisi me poslušao, i naterao prijatelja da laže za tebe. 1060 01:07:29,621 --> 01:07:33,620 To nije ponašanje vođe. 1061 01:07:33,621 --> 01:07:45,940 Veoma sam razočaran tobom, Benji. 1062 01:07:45,941 --> 01:07:47,100 - Šta je magija? 1063 01:07:47,101 --> 01:08:13,300 (dahće) 1064 01:08:13,380 --> 01:08:16,380 (napeta muzika) 1065 01:08:16,381 --> 01:08:19,380 (napeta muzika) 1066 01:08:19,381 --> 01:08:31,860 - Hej momci. 1067 01:08:31,861 --> 01:08:40,960 - Laku noć. 1068 01:08:40,961 --> 01:08:43,960 (napeta muzika) 1069 01:08:43,961 --> 01:08:53,120 - Mislim da bi trebali napustiti greben. 1070 01:08:53,121 --> 01:08:55,880 - Mislim da bih trebao napustiti greben. 1071 01:08:55,881 --> 01:09:03,360 - Šta se dešava gore? 1072 01:09:03,361 --> 01:09:06,400 Ne mogu obnoviti greben. 1073 01:09:06,401 --> 01:09:08,120 sta cemo da radimo? 1074 01:09:10,800 --> 01:09:13,360 - Zaista nam ne možete pomoći? 1075 01:09:13,361 --> 01:09:14,660 - Voleo bih da mogu. 1076 01:09:14,661 --> 01:09:18,320 Ne želim nikoga iznevjeriti. 1077 01:09:18,321 --> 01:09:20,480 Zato se stalno krećem. 1078 01:09:20,481 --> 01:09:26,920 Vjeruj mi, da sam magičan, Pristao bih 1079 01:09:26,921 --> 01:09:28,620 svoju želju i otarasio se mog svjetlucanja zauvijek. 1080 01:09:28,770 --> 01:09:32,060 - Ne govori to. 1081 01:09:32,061 --> 01:09:33,820 Ti si magičan. 1082 01:09:33,821 --> 01:09:36,220 Taj svjetlucanje ribama poput nas daje nadu. 1083 01:09:38,760 --> 01:09:43,760 - Hmm. 1084 01:09:43,860 --> 01:09:49,460 - Da nastavim da tražim svetlost, čak i na najmračnijim mestima. 1085 01:09:50,160 --> 01:09:51,420 To je to. 1086 01:09:51,520 --> 01:09:54,160 Još uvijek možemo spasiti greben. 1087 01:09:54,161 --> 01:09:56,480 sta kazes 1088 01:09:56,481 --> 01:09:58,080 - Ja? 1089 01:09:58,081 --> 01:09:59,760 Ne koristim nikome. 1090 01:09:59,761 --> 01:10:02,160 Moja rođena mama me čak i ne želi u blizini. 1091 01:10:02,161 --> 01:10:05,280 - Samo si pokušavao Sačuvajte svoj dom, poput nas. 1092 01:10:05,281 --> 01:10:07,800 Hajde da to zajedno ostvarimo. 1093 01:10:07,801 --> 01:10:10,680 - Stvarno misliš da možeš spasiti moj dom? 1094 01:10:10,681 --> 01:10:12,040 - Mislim da možemo. 1095 01:10:12,041 --> 01:10:14,440 - Kako? 1096 01:10:14,441 --> 01:10:18,240 - Jer kad pomažeš prijatelji zaglavljeni ispod kamena, 1097 01:10:18,241 --> 01:10:22,320 oni će ti pomoći kada si ispod kamen ili drugu veliku tešku stvar. 1098 01:10:22,321 --> 01:10:26,900 - Ne razumem, i to je bilo strašno sročeno. 1099 01:10:26,901 --> 01:10:29,200 - Benji, koliko brzo možeš dobiti poruku 1100 01:10:29,201 --> 01:10:32,700 do Jellyfish Junction, Dolphin Cove i Crystal Caves? 1101 01:10:32,701 --> 01:10:34,120 - Ne dovoljno brzo. 1102 01:10:34,121 --> 01:10:37,280 Ali znam nekoga ko može. 1103 01:10:38,120 --> 01:10:39,120 - Hmm? 1104 01:10:40,960 --> 01:10:42,080 - Ja? 1105 01:10:42,081 --> 01:10:43,380 - Malo desno. 1106 01:10:43,580 --> 01:10:46,760 - Šta želiš da kažeš? 1107 01:10:46,860 --> 01:10:50,720 (dramska muzika) 1108 01:10:50,721 --> 01:11:03,960 - Hej prijatelji, znate za šta je odličan dan? 1109 01:11:03,961 --> 01:11:06,120 Odlazak zauvek. 1110 01:11:06,121 --> 01:11:09,120 Odličan je dan za zauvijek otići. 1111 01:11:09,121 --> 01:11:11,680 - Haha, ovamo. 1112 01:11:11,681 --> 01:11:12,840 Reci hvala. 1113 01:11:12,841 --> 01:11:17,400 - Predivan je Mike, i čudno nelep dan 1114 01:11:17,401 --> 01:11:22,040 na prekrasnom grebenu kao nekakvom čini se da se masovna evakuacija dešava. 1115 01:11:22,041 --> 01:11:24,720 Hej, ko si ti? 1116 01:11:24,721 --> 01:11:27,760 - Oh, ok. 1117 01:11:27,761 --> 01:11:28,800 sta radis 1118 01:11:28,801 --> 01:11:32,480 - Kul, iskosa. 1119 01:11:32,481 --> 01:11:35,600 Hej, superzvezdo, obožavam šou. 1120 01:11:35,601 --> 01:11:38,160 - Ali ne volim to više od grebena. 1121 01:11:38,161 --> 01:11:41,360 - Taj šou mora da nestane. 1122 01:11:41,361 --> 01:11:45,560 - Will, nema šanse, ne, ne! 1123 01:11:45,561 --> 01:11:48,320 (dramska muzika) 1124 01:11:48,321 --> 01:11:58,040 - Šta se dešava? 1125 01:11:58,041 --> 01:12:00,520 kuda ideš? 1126 01:12:00,521 --> 01:12:03,200 Kako to rade? 1127 01:12:03,201 --> 01:12:04,880 - Ovo rade sipa. 1128 01:12:04,881 --> 01:12:06,480 Možemo hipnotizirati druge ribe. 1129 01:12:06,481 --> 01:12:09,360 - Moraćemo brzo. 1130 01:12:09,361 --> 01:12:19,480 (kokoške kuckaju) 1131 01:12:19,481 --> 01:12:22,680 - Šta ćemo da radimo? 1132 01:12:22,681 --> 01:12:25,520 - Psst, tiho ili ce nas naci. 1133 01:12:25,521 --> 01:12:28,280 (dramska muzika) 1134 01:12:28,281 --> 01:12:33,520 - Prestani da gledaš u oči. 1135 01:12:33,521 --> 01:12:36,280 (dramska muzika) 1136 01:12:36,480 --> 01:12:48,000 - Shimmer! 1137 01:12:48,001 --> 01:12:49,920 - Shimmer, treba nam želja. 1138 01:12:49,921 --> 01:12:52,800 Molim vas, spasite greben. 1139 01:12:52,801 --> 01:12:57,440 - Ako želiš da ti odobrim Volela bih, moraš da slušaš g. Fisha. 1140 01:12:57,441 --> 01:12:59,560 - A, g. Fish? 1141 01:12:59,561 --> 01:13:00,400 - Zašto g. Fish? 1142 01:13:00,401 --> 01:13:02,200 - Da li je mislila da se to rimuje? 1143 01:13:03,450 --> 01:13:04,600 (dramska muzika) 1144 01:13:04,601 --> 01:13:10,440 - Možemo zadržati naše greben, ali samo ako radimo 1145 01:13:10,441 --> 01:13:12,720 zajedno, verujte jedno drugom, i odmah otići. 1146 01:13:12,721 --> 01:13:17,600 Znam da je strašno, ali to je jedini način. 1147 01:13:17,601 --> 01:13:21,520 Moramo naći samopouzdanje izađi odakle se krijemo. 1148 01:13:21,521 --> 01:13:24,160 Pa ko je sa mnom? 1149 01:13:24,161 --> 01:13:28,800 (dramska muzika) 1150 01:13:28,801 --> 01:13:31,560 (dramska muzika) 1151 01:13:31,561 --> 01:13:38,600 - Svi, pratite me. 1152 01:13:38,601 --> 01:13:45,120 - Moramo da uništimo ceo ovaj grad. 1153 01:13:45,121 --> 01:13:47,440 (dramska muzika) 1154 01:13:47,441 --> 01:13:50,680 - Pa jedi, moram pocepati, šta god je potrebno. 1155 01:13:50,681 --> 01:13:52,880 - Samo nastavi što brže možeš. 1156 01:13:52,881 --> 01:13:56,480 - Da momče. 1157 01:13:56,481 --> 01:13:59,240 (dramska muzika). 1158 01:14:26,120 --> 01:14:30,800 - Vau, bilo je jako teško posao, ali mislim da smo skoro gotovi. 1159 01:14:31,875 --> 01:14:34,200 - Nisam baš siguran u to. 1160 01:14:34,201 --> 01:14:37,960 (dramska muzika). 1161 01:14:38,585 --> 01:14:40,080 - Au. 1162 01:14:40,081 --> 01:14:41,560 - To je previše. 1163 01:14:41,561 --> 01:14:44,320 - Znam, ali šta drugo možemo? 1164 01:14:44,321 --> 01:14:47,160 - Samo se moramo nadati našem prijatelji su primili poruku. 1165 01:14:48,660 --> 01:14:50,840 (dramska muzika) 1166 01:14:50,841 --> 01:14:55,160 - Brzinom riptidea, i lepota boginje, 1167 01:14:55,161 --> 01:15:01,880 i glad sisara od 300 funti nakon toga petodnevni tečaj sokova i još tri. 1168 01:15:01,881 --> 01:15:05,760 (dramska muzika) 1169 01:15:05,761 --> 01:15:07,480 - Možeš jesti alge. 1170 01:15:07,481 --> 01:15:08,960 - Ovo je tako tanko. 1171 01:15:08,961 --> 01:15:12,480 - Napravio sam sitno. 1172 01:15:12,481 --> 01:15:16,720 - Ovo se stvarno dešava. 1173 01:15:16,721 --> 01:15:19,640 - Bila si to, sestro. 1174 01:15:19,641 --> 01:15:22,400 (dramska muzika). 1175 01:15:24,720 --> 01:15:27,280 - Jer kad ovo kelp susreće naše žaoke. 1176 01:15:27,281 --> 01:15:29,880 - Rezultati će biti šokantni. 1177 01:15:29,881 --> 01:15:32,120 (smijeh) 1178 01:15:32,121 --> 01:15:35,040 - Ovo bi moglo da upali. 1179 01:15:35,041 --> 01:15:37,480 - Ne znam, ima još toliko toga. 1180 01:15:37,481 --> 01:15:39,920 - Huh? 1181 01:15:39,921 --> 01:15:44,000 - Onda je sreća što imamo podršku. 1182 01:15:44,001 --> 01:15:45,720 - Nema šanse. 1183 01:15:45,721 --> 01:15:49,560 (dramska muzika) 1184 01:15:49,561 --> 01:15:52,320 (dramska muzika) 1185 01:15:52,321 --> 01:15:57,120 - Zdravo, sipa. 1186 01:15:57,121 --> 01:15:57,960 - Zdravo. 1187 01:15:57,961 --> 01:16:01,920 (dramska muzika) 1188 01:16:01,921 --> 01:16:06,080 - Rastavite ga svi. 1189 01:16:06,081 --> 01:16:08,840 (dramska muzika) 1190 01:16:08,841 --> 01:16:11,160 (vrištanje) 1191 01:16:11,161 --> 01:16:14,920 (navijanje) 1192 01:16:14,921 --> 01:16:15,760 - Neverovatno. 1193 01:16:15,761 --> 01:16:18,280 - Ne znam šta da kažem. 1194 01:16:18,281 --> 01:16:20,200 - Prijatelji pomažu prijateljima. 1195 01:16:20,201 --> 01:16:23,840 Sada je tvoj red. 1196 01:16:23,841 --> 01:16:29,000 (dramska muzika) 1197 01:16:29,001 --> 01:16:30,240 - Mama, oh, mama. 1198 01:16:30,241 --> 01:16:33,920 mama. 1199 01:16:33,921 --> 01:16:35,760 - Oh, da. 1200 01:16:35,761 --> 01:16:38,680 - Mama, moramo ovo zaustaviti. 1201 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 - Biću samo sekund. 1202 01:16:41,201 --> 01:16:42,560 Prošli smo preko ovoga. 1203 01:16:42,585 --> 01:16:43,920 - Ali ti ne razumeš. 1204 01:16:43,921 --> 01:16:46,040 - Ne, ne razumeš. 1205 01:16:46,041 --> 01:16:47,880 To je ono što se mora dogoditi. 1206 01:16:47,881 --> 01:16:49,680 Naš stari dom je nestao. 1207 01:16:49,681 --> 01:16:52,560 - Vidi, znam da ne bih trebao iskrao ti se iza leđa. 1208 01:16:52,561 --> 01:16:56,320 Znam da nisam trebao uvukao mog prijatelja u moju laž. 1209 01:16:56,321 --> 01:16:59,200 I znam da nisam vođa kakav želiš da budem. 1210 01:16:59,201 --> 01:17:00,360 Žao mi je, mama. 1211 01:17:01,610 --> 01:17:05,360 Ali vođa takođe ustaje jer ono što veruju da je ispravno. 1212 01:17:05,410 --> 01:17:06,440 Ti si me to naucio. 1213 01:17:06,690 --> 01:17:12,680 Volim našu mahunu i volim naš dom. 1214 01:17:12,730 --> 01:17:16,080 Tako da sam bio spreman da verujem u ludom cudu da ga spasim. 1215 01:17:17,120 --> 01:17:22,880 I ono o ludim čudima, ako hoćeš verujte dovoljno, ponekad se ostvare. 1216 01:17:26,305 --> 01:17:29,280 (dramska muzika) 1217 01:17:29,281 --> 01:17:32,040 (dramska muzika) 1218 01:17:32,041 --> 01:17:48,760 - Šta misliš, mama? 1219 01:17:48,761 --> 01:17:53,240 - Ne mogu da verujem. 1220 01:17:59,000 --> 01:18:01,440 - Benji, mislim da si spreman. 1221 01:18:01,740 --> 01:18:03,880 - Stvarno? 1222 01:18:03,881 --> 01:18:06,560 Želiš da uzmem nad vodstvom mahuna? 1223 01:18:06,561 --> 01:18:07,760 - Šta? 1224 01:18:07,761 --> 01:18:08,761 br. 1225 01:18:09,300 --> 01:18:12,800 - Huh? 1226 01:18:12,801 --> 01:18:14,440 - Unaprijeđen si u zamjenika pomoćnika 1227 01:18:14,441 --> 01:18:16,720 šefu sanitacije i odlaganje otpada. 1228 01:18:17,270 --> 01:18:18,600 - Oh. 1229 01:18:20,100 --> 01:18:22,240 - Ali to je prvi korak. 1230 01:18:23,165 --> 01:18:24,720 Danas si mi nešto pokazao. 1231 01:18:25,270 --> 01:18:27,720 Tako sam ponosan na tebe, Benji. 1232 01:18:28,720 --> 01:18:29,560 - Hvala mama. 1233 01:18:29,561 --> 01:18:33,840 - Pa, hoćeš li da odaš počasti? 1234 01:18:33,841 --> 01:18:42,080 - Sipa iz mahune, rekonstrukcija je isključena. 1235 01:18:42,081 --> 01:18:44,640 Vratićemo se u ponor. 1236 01:18:44,641 --> 01:18:47,400 (publika navija). 1237 01:18:56,520 --> 01:18:57,680 - Šta? 1238 01:18:57,681 --> 01:19:00,320 - Zato nas zovu sipa. 1239 01:19:00,321 --> 01:19:02,640 - Oh, iovjeie. 1240 01:19:02,641 --> 01:19:06,600 - Izvinite, samo sam uzbuđena. 1241 01:19:06,601 --> 01:19:07,880 - Trebao bi biti. 1242 01:19:07,881 --> 01:19:10,280 Nisi ga toliko uprskao kao što sam mislio da hoćeš. 1243 01:19:10,281 --> 01:19:14,040 - To je najlepša stvar iko mi je ikada rekao. 1244 01:19:14,041 --> 01:19:25,040 - Mama, tata, vratili ste se. 1245 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 - Oh, mnogo si nam nedostajao. 1246 01:19:28,441 --> 01:19:32,240 - Ti, jesi? 1247 01:19:32,340 --> 01:19:33,480 - Naravno. 1248 01:19:33,481 --> 01:19:39,800 Sada pozdravi svoje nova braća i sestre. 1249 01:19:39,801 --> 01:19:42,560 (publika navija). 1250 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 - Hmm. 1251 01:19:56,300 --> 01:20:00,000 - Hvala ti za sve ovo. 1252 01:20:00,050 --> 01:20:03,200 Ako ikada bilo šta možemo da uradimo. 1253 01:20:03,201 --> 01:20:07,720 - Pa, postoji jedan projekat to bi moglo koristiti neke dodatne peraje. 1254 01:20:08,920 --> 01:20:11,760 (dramska muzika) 1255 01:20:11,761 --> 01:20:19,520 - Skoro smo stigli. 1256 01:20:19,521 --> 01:20:20,600 Pogledaj to. 1257 01:20:20,601 --> 01:20:23,440 - Bravo, šefe. 1258 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 - Ne mogu da verujem restaurirao celu stvar. 1259 01:20:28,545 --> 01:20:30,360 Čak i morska buđ. 1260 01:20:31,210 --> 01:20:34,240 - Misliš da je moj impresivan? 1261 01:20:34,690 --> 01:20:42,480 Pretpostavljam da imate dovoljno prostora za tu braću i sestre sada. 1262 01:20:42,630 --> 01:20:44,960 - Ma, ne onoliko koliko mislite. 1263 01:20:45,360 --> 01:20:49,560 - Vrati se i pročitaj nam tu priču. 1264 01:20:49,561 --> 01:20:50,400 - Priča? 1265 01:20:50,401 --> 01:20:53,800 - Nije ništa. 1266 01:20:53,801 --> 01:20:54,801 - Hej! 1267 01:20:55,490 --> 01:20:58,320 - Naduvana riba? 1268 01:20:58,470 --> 01:21:01,600 - Šta? 1269 01:21:01,625 --> 01:21:04,800 Samo mislim da bi trebalo više ribe čuti o našim avanturama. 1270 01:21:04,801 --> 01:21:09,320 - A ja već imam ajkulu kruži da se pretvori u film. 1271 01:21:09,321 --> 01:21:12,560 - Kao da će se to ikada dogoditi. 1272 01:21:12,561 --> 01:21:13,400 - Hvala. 1273 01:21:13,401 --> 01:21:18,680 G. Fish, stvarno mi je drago uništio si moj dom. 1274 01:21:18,681 --> 01:21:20,880 - I ja. 1275 01:21:23,360 --> 01:21:26,080 (kikotanje) 1276 01:21:26,081 --> 01:21:28,080 - Skoro sam gotov, druće. 1277 01:21:28,081 --> 01:21:30,320 Samo treba da kažeš nas tamo gde želite ovo. 1278 01:21:31,270 --> 01:21:35,320 - Baci to. 1279 01:21:35,345 --> 01:21:37,800 - U redu. 1280 01:21:37,801 --> 01:21:42,240 - Pogledaj se. 1281 01:21:42,241 --> 01:21:47,040 Trebao bi biti tako ponosan na sebe. 1282 01:21:52,400 --> 01:21:54,280 - Pa, šta želiš da radiš? 1283 01:21:54,281 --> 01:21:58,000 Mogli bismo gledati puža utrke ili sustigne školjke. 1284 01:21:58,001 --> 01:22:06,200 - Tako lepo. 1285 01:22:06,201 --> 01:22:09,600 Prešao je tako dug put. 1286 01:22:09,601 --> 01:22:11,680 Bože, volim srećan kraj. 1287 01:22:11,681 --> 01:22:13,400 Au! 1288 01:22:13,401 --> 01:22:15,960 Svaki put. 1289 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 - Sad se možeš zagrejati. 1290 01:22:17,761 --> 01:22:29,120 - Sjajno. 1291 01:22:32,370 --> 01:22:35,760 ♪ Nikad nisam mislio da mogu blistati od tebe ♪ 1292 01:22:35,810 --> 01:22:39,600 ♪ Ali meni je to sigurno dobro ♪ 1293 01:22:39,800 --> 01:22:42,240 ♪ Prekini mrak i živ sam ♪ 1294 01:22:42,241 --> 01:22:45,480 ♪ Ispostavilo se da si ti bio ključ ♪ 1295 01:22:45,481 --> 01:22:48,000 ♪ Mislio sam da moj glas ima puno toga za reći ♪ 1296 01:22:48,001 --> 01:22:51,680 ♪ I znam da pričam jeftino ♪ 1297 01:22:51,681 --> 01:22:54,240 ♪ Neki od mojih servera su uvijek uključeni ♪ 1298 01:22:54,241 --> 01:22:56,840 ♪ Sada mi se sviđaš pored mene ♪ 1299 01:22:56,841 --> 01:22:58,400 ♪ Vrti se u krug ♪ 1300 01:22:58,401 --> 01:23:00,680 ♪ A sada stižem negde ♪ 1301 01:23:00,681 --> 01:23:02,840 ♪ Moram nastaviti da raste ♪ 1302 01:23:02,841 --> 01:23:06,040 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1303 01:23:06,041 --> 01:23:08,880 ♪ I vraćam se punim krugom ♪ 1304 01:23:08,881 --> 01:23:12,120 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1305 01:23:12,121 --> 01:23:14,960 ♪ I neću se plašiti da budem ♪ 1306 01:23:14,961 --> 01:23:18,200 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1307 01:23:18,201 --> 01:23:21,080 ♪ Tako da ne zadržavaš bol u srcu ♪ 1308 01:23:21,081 --> 01:23:25,000 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1309 01:23:25,001 --> 01:23:26,720 ♪ I vrati mi se ♪ 1310 01:23:26,721 --> 01:23:29,560 ♪ Pronađite, pronađite, pronađite, pronađite ♪ 1311 01:23:29,561 --> 01:23:32,080 ♪ Nikad nisam otvorio svoje srce na ovaj način ♪ 1312 01:23:32,081 --> 01:23:35,840 ♪ Ali meni je to sigurno dobro ♪ 1313 01:23:35,841 --> 01:23:38,480 ♪ Ušao u duboko nepoznato ♪ 1314 01:23:38,481 --> 01:23:41,720 ♪ Sada se samo oslobađam ♪ 1315 01:23:41,721 --> 01:23:44,120 ♪ Ne mogu zaboraviti da moraš pustiti ljubav unutra ♪ 1316 01:23:44,121 --> 01:23:47,960 ♪ Zato samo dozvoli sebi da budeš ja, dušo ♪ 1317 01:23:47,961 --> 01:23:50,440 ♪ Slomite moju ljusku, moje priče za ispričati ♪ 1318 01:23:50,590 --> 01:23:53,000 ♪ Sada se vraćam sebi ♪ 1319 01:23:53,001 --> 01:23:54,640 ♪ Vrti se u krug ♪ 1320 01:23:54,641 --> 01:23:56,920 ♪ A sada stižem negde ♪ 1321 01:23:56,921 --> 01:23:59,000 ♪ Moram nastaviti da raste ♪ 1322 01:23:59,001 --> 01:24:02,240 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1323 01:24:02,241 --> 01:24:05,080 ♪ I vraćam se punim krugom ♪ 1324 01:24:05,081 --> 01:24:08,320 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1325 01:24:08,321 --> 01:24:11,160 ♪ I neću se plašiti da budem ♪ 1326 01:24:11,161 --> 01:24:14,320 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1327 01:24:14,321 --> 01:24:17,240 ♪ Tako da ne zadržavaš bol u srcu ♪ 1328 01:24:17,241 --> 01:24:21,120 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1329 01:24:21,121 --> 01:24:23,280 ♪ Vraćam se k sebi ♪ 1330 01:24:23,281 --> 01:24:26,480 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1331 01:24:26,481 --> 01:24:29,320 ♪ I vraćam se punim krugom ♪ 1332 01:24:29,321 --> 01:24:32,560 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1333 01:24:32,561 --> 01:24:35,400 ♪ I neću se plašiti da budem ♪ 1334 01:24:35,401 --> 01:24:38,600 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1335 01:24:38,601 --> 01:24:41,480 ♪ Tako da ne zadržavaš bol u srcu ♪ 1336 01:24:41,481 --> 01:24:45,400 ♪ Moraš pronaći sebe ♪ 1337 01:24:45,401 --> 01:24:47,120 ♪ Vraćam se k sebi ♪ 1338 01:24:47,121 --> 01:24:50,440 ♪ Pronađite, pronađite, pronađite, pronađite ♪. 1339 01:24:51,540 --> 01:24:54,200 (nježna muzika) 1340 01:24:54,201 --> 01:25:04,280 - Moj čips od morske trave. 1341 01:25:06,440 --> 01:25:09,200 (dramska muzika) 1342 01:25:09,201 --> 01:25:10,480 - Prozor je otvoren. 1343 01:25:10,481 --> 01:25:12,720 Ponavljam, prozor je otvoren. 1344 01:25:12,721 --> 01:25:18,720 (dahće) 1345 01:25:18,770 --> 01:25:25,040 sta? 1346 01:25:25,041 --> 01:25:27,620 (vesela muzika) 1347 01:25:27,621 --> 01:25:34,180 (nježna muzika) 1348 01:25:34,181 --> 01:25:36,760 (nježna muzika) 1349 01:25:36,761 --> 01:25:39,340 (nežna muzika). 1350 01:26:06,700 --> 01:26:09,280 (vesela muzika) 1351 01:26:09,505 --> 01:26:21,940 (kucanje) 1352 01:26:21,941 --> 01:26:31,320 (vesela muzika) 1353 01:26:31,321 --> 01:26:33,900 (vesela muzika) 1354 01:26:33,901 --> 01:26:55,500 (nežna muzika). 1355 01:26:55,900 --> 01:26:58,080 (nežna muzika). 1356 01:27:05,705 --> 01:27:07,660 (nježna muzika) 1357 01:27:07,661 --> 01:27:10,240 (nežna muzika). 1358 01:27:24,490 --> 01:27:26,820 (nježna muzika) 1359 01:27:26,970 --> 01:27:32,900 (nježna muzika) 1360 01:27:32,901 --> 01:27:50,660 (nežna muzika). 1361 01:27:51,760 --> 01:27:53,240 (nežna muzika). 1362 01:27:54,490 --> 01:28:09,540 (nježna muzika) 1363 01:28:09,541 --> 01:28:12,120 (nježna muzika) 1364 01:28:12,121 --> 01:28:27,700 (vesela muzika) 1365 01:28:27,701 --> 01:28:30,280 (vesela muzika) 1366 01:28:30,281 --> 01:28:32,860 (nježna muzika) 1367 01:28:32,861 --> 01:28:35,440 (vesela muzika) 1368 01:28:35,441 --> 01:29:01,020 (vesela muzika) 1369 01:29:01,021 --> 01:29:03,600 (nježna muzika) 1370 01:29:03,601 --> 01:29:10,180 (vesela muzika) 1371 01:29:10,181 --> 01:29:22,680 (nježna muzika) 1372 01:29:22,681 --> 01:29:30,260 (nježna muzika) 1373 01:29:30,261 --> 01:29:32,840 (nježna muzika) 1374 01:29:32,841 --> 01:29:37,420 (vesela muzika) 1375 01:29:37,421 --> 01:29:40,000 (nježna muzika) 1376 01:29:40,001 --> 01:29:42,580 (nježna muzika) 1377 01:29:42,581 --> 01:29:45,160 (nježna muzika) 1378 01:29:45,161 --> 01:29:47,740 (nježna muzika) 1379 01:29:47,741 --> 01:29:50,320 (nježna muzika) 1380 01:29:50,321 --> 01:29:52,900 (nježna muzika) 1381 01:29:52,901 --> 01:29:55,480 (nježna muzika) 1382 01:29:55,481 --> 01:29:58,060 (nježna muzika) 1383 01:29:58,061 --> 01:30:00,640 (nježna muzika) 1384 01:30:00,641 --> 01:30:03,220 (nježna muzika) 1385 01:30:03,221 --> 01:30:05,800 (nježna muzika) 1386 01:30:05,801 --> 01:30:08,380 (nježna muzika) 1387 01:30:08,381 --> 01:30:10,960 (nježna muzika) 1388 01:30:10,961 --> 01:30:13,540 (nježna muzika) 1389 01:30:13,541 --> 01:30:16,120 (nježna muzika) 1390 01:30:16,121 --> 01:30:18,700 (nježna muzika) 1391 01:30:18,701 --> 01:30:21,280 (nježna muzika) 1392 01:30:21,281 --> 01:30:23,860 (nježna muzika) 1393 01:30:23,861 --> 01:30:26,440 (nježna muzika) 1394 01:30:26,441 --> 01:30:29,020 (nježna muzika) 1395 01:30:29,021 --> 01:30:41,600 (nježna muzika) 1396 01:30:41,601 --> 01:30:50,940 (nežna muzika). 1397 01:30:54,115 --> 01:30:56,440 - Pa, zbogom zauvek. 1398 01:30:59,040 --> 01:31:01,440 .